1
00:04:45,766 --> 00:04:46,724
அண்ணன்.
2
00:04:47,516 --> 00:04:48,473
அவள் இங்கே இருக்கிறாளா?
3
00:04:48,474 --> 00:04:50,849
இல்லை... அழைத்தாள்.
4
00:04:55,599 --> 00:04:57,683
வணக்கம். இந்தப் பக்கம் உஸ்தரா.
5
00:04:58,183 --> 00:04:59,766
பார்ப்பரே, கேளுங்கள்.
6
00:05:00,558 --> 00:05:01,641
கான் சார்?
7
00:05:01,755 --> 00:05:04,254
லிபர்ட்டி தியேட்டர். அங்கே இருங்கள்... இப்போது.
8
00:05:04,255 --> 00:05:06,599
- என்னால் இப்போது வர முடியாது, ஐயா.-ஏன்?
9
00:05:06,974 --> 00:05:08,765
- இது ஒரு அவசரநிலை.-என்ன?
10
00:05:08,766 --> 00:05:10,515
இது தனிப்பட்ட விஷயம் சார்.
என்னால் இப்போது வர முடியாது.
11
00:05:10,516 --> 00:05:12,933
உங்களுக்கு எல்லா நேரமும் உள்ளது
விபச்சாரத்திற்காக உங்கள் வாழ்க்கை.
12
00:05:13,058 --> 00:05:15,682
இப்போதே புறப்படு. இலக்கு
விரைவில் அங்கு வரும்.
13
00:05:15,683 --> 00:05:17,308
நான் சொல்றதை கேளுங்க சார்...
14
00:05:23,058 --> 00:05:24,683
சோட்டு...
15
00:05:27,349 --> 00:05:28,933
சோட்டு...
16
00:05:30,474 --> 00:05:32,099
நான் தெளிவாக சொன்னேன்...
17
00:05:32,558 --> 00:05:36,016
யாராவது அழைத்தால்,
நான் வீட்டில் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.
18
00:05:36,433 --> 00:05:37,808
அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.
19
00:05:38,224 --> 00:05:40,515
ஆனால் நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது எனக்கு தெரியும் என்றார்.
20
00:05:40,516 --> 00:05:42,683
மேலும் சில பெண்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
21
00:05:43,683 --> 00:05:46,266
- அவருக்கு எப்படி தெரியும்?
- எனக்கு எப்படி தெரியும்?
22
00:05:47,058 --> 00:05:48,724
பையன் உளவுத்துறையில் வேலை செய்கிறான்.
23
00:05:49,308 --> 00:05:51,349
அவருக்கு ஒரு நெட்வொர்க் இருக்க வேண்டும்.
24
00:05:52,599 --> 00:05:55,266
யார் என்னுடன் குழப்பமடைகிறார்கள்?
25
00:05:57,558 --> 00:06:00,933
நான் கடைசியாக ஒரு முறை கேட்கிறேன்,
அல்லது நான் உங்கள் அனைவரையும் சுடுவேன்.
26
00:06:02,058 --> 00:06:03,724
சோட்டு! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
27
00:06:03,891 --> 00:06:06,432
- அதை அணைக்கவும். அதை அணைக்கவும்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
28
00:06:06,433 --> 00:06:08,058
விளக்கை அணைக்கவும்.
29
00:06:08,724 --> 00:06:10,016
As***e.
30
00:06:15,099 --> 00:06:17,183
என ****es.
31
00:06:18,724 --> 00:06:20,058
அது யார்?
32
00:06:20,183 --> 00:06:21,349
நான் அல்லவா.
33
00:06:28,224 --> 00:06:29,848
அண்ணன். அண்ணன். அண்ணன்.
34
00:06:29,849 --> 00:06:32,057
- தம்பி. தம்பி...
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? தயவு செய்து...
35
00:06:32,058 --> 00:06:33,891
வேண்டாம்... தம்பி... தம்பி...
36
00:06:38,849 --> 00:06:39,933
நாம்...
37
00:06:40,683 --> 00:06:43,391
நாங்கள் ஒன்றும் செய்யவில்லை முதலாளி. நாம்...
38
00:06:48,724 --> 00:06:53,391
சின்ன சோட்டு, பெரிய சோட்டுவிடம் கேள்
என்னைப் பறிகொடுத்தவர்.
39
00:06:54,433 --> 00:06:55,558
நான் செய்தேன்.
40
00:06:58,474 --> 00:06:59,516
என்னை சுடு!
41
00:06:59,891 --> 00:07:01,224
ஏன் பாட்டி என்னிடம் சொன்னாய்?
42
00:07:01,349 --> 00:07:04,849
நீ பூனைக்குட்டி மாதிரி...
எதற்கும் நல்லது.
43
00:07:05,058 --> 00:07:07,724
நன்றிகெட்ட சிறு துண்டு.
44
00:07:08,433 --> 00:07:12,515
கான் சார் இல்லாவிட்டால்,
நீங்கள் இன்று இங்கு இருக்க மாட்டீர்கள்
45
00:07:12,516 --> 00:07:14,805
அனைவரும் ஆடை அணிந்து பெண்களை துரத்துகிறார்கள்.
46
00:07:15,766 --> 00:07:18,473
ஜலால் உன்னை வெட்டியிருப்பான்
உன்னை மீன்களுக்கு ஊட்டினான்.
47
00:07:18,474 --> 00:07:19,516
போர்ச்சுகலில்.
48
00:07:19,766 --> 00:07:21,099
போர்த்து-கால்?
49
00:07:22,310 --> 00:07:23,849
என்று கேட்டீர்களா?
50
00:07:25,183 --> 00:07:26,473
எந்த 'கால்' (கன்னத்தில்) சரியாக?
51
00:07:26,474 --> 00:07:28,223
இது ஒன்றா அல்லது இது ஒன்றா?
52
00:07:28,224 --> 00:07:29,808
அல்லது வங்காள விரிகுடா?
53
00:07:32,016 --> 00:07:34,182
கான் அவரைப் பாதுகாத்து வந்தார்
சொந்த ஆர்வம், பாட்டி.
54
00:07:34,183 --> 00:07:37,000
"என் எதிரியின் எதிரி நண்பன்..."
என்ற பழமொழியை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
55
00:07:38,683 --> 00:07:42,474
ஓ பாட்டி... நீ அப்படிப்பட்டவன்...
தோற்றத்தால் வயதானவர்,
56
00:07:42,599 --> 00:07:44,515
மூளையால் தைரியமான...
57
00:07:44,516 --> 00:07:47,933
தோற்றத்தால் வயதானவர்,
மூளையால் தைரியமான...
58
00:07:48,099 --> 00:07:49,270
தோற்றத்தால் வயதானவர்,
59
00:07:49,271 --> 00:07:51,099
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
60
00:07:52,099 --> 00:07:54,598
கானிடம் சொன்னாய், நீ போ.
61
00:07:54,599 --> 00:07:56,140
நாங்கள் விருந்துக்கு செல்கிறோம்.
62
00:07:56,141 --> 00:07:57,473
போர்ச்சுகல்.
63
00:07:57,474 --> 00:08:01,349
"கட்சியைக் கிளப்புவோம்."
64
00:08:01,974 --> 00:08:03,515
- பாஸ்...
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
65
00:08:03,516 --> 00:08:05,515
பாஸ்... பூட்டியிருக்கு.
66
00:08:05,516 --> 00:08:06,765
சாவி எங்கே?
67
00:08:06,766 --> 00:08:08,224
இதோ முடிந்துவிட்டது.
68
00:08:09,683 --> 00:08:11,891
பற்கள் இல்லாமல் எலும்புகளை மெல்ல முடியாது.
69
00:08:12,391 --> 00:08:14,808
எங்கு அழைத்தாலும்... எப்போது அழைத்தாலும்...
70
00:08:14,974 --> 00:08:18,141
என்ன காரணத்தினாலோ...
நீங்கள் செல்வீர்கள், புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
71
00:08:18,714 --> 00:08:20,005
பார்...
72
00:08:20,391 --> 00:08:22,433
இரண்டு போலீஸ்காரர்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
73
00:08:24,391 --> 00:08:25,724
அணைக்க!
74
00:08:26,433 --> 00:08:27,433
சாவியைக் கொடு.
75
00:08:38,391 --> 00:08:39,599
கான் சார்.
76
00:08:42,224 --> 00:08:43,974
துருவ நடனத்திற்கு வரவா?
77
00:08:44,933 --> 00:08:45,974
ஏன்?
78
00:08:46,433 --> 00:08:48,433
வெற்றிகரமான வேலைக்கு சீருடை வேண்டுமா?
79
00:08:50,808 --> 00:08:51,641
இருப்பு?
80
00:09:01,349 --> 00:09:02,682
எண்ணிப் பார்க்கப் போவதில்லையா?
81
00:09:02,683 --> 00:09:04,183
இல்லை, நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
82
00:09:06,349 --> 00:09:08,723
இங்கே. இது சமீபத்திய மாடல்.
83
00:09:08,724 --> 00:09:10,683
எனக்கு அது தேவையில்லை சார்.
84
00:09:14,683 --> 00:09:17,183
அவருக்கு முழு இராணுவமும் உள்ளது
உள்ளே வழுக்கைகள்.
85
00:09:17,599 --> 00:09:20,890
அன்புள்ள கடவுளே. நீங்கள் என்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
86
00:09:20,891 --> 00:09:22,890
நீங்கள் அல்ல, நான் கவலைப்படுகிறேன்
இலக்கு பற்றி.
87
00:09:22,891 --> 00:09:24,891
யார் இலக்கு, கான் சார்?
88
00:09:25,016 --> 00:09:25,974
ஏன்?
89
00:09:26,891 --> 00:09:28,640
ஒவ்வொரு மாதமும் என்னை ஒருவரைக் கொல்லச் செய்கிறீர்கள்.
90
00:09:28,641 --> 00:09:31,974
நான் காலை பேப்பரை பார்க்க வேண்டும்
நேற்றிரவு நான் யாரைக் கொன்றேன் என்று பார்க்க.
91
00:09:32,141 --> 00:09:34,308
இந்த வெற்றிக்காக நீங்கள் எனக்கு திருப்பித் தருவீர்கள்.
92
00:09:34,599 --> 00:09:35,599
ஏன்?
93
00:09:35,891 --> 00:09:37,891
ஜலாலின் நிதி அமைச்சர்.
94
00:09:39,974 --> 00:09:41,099
துக்கலா?
95
00:09:43,349 --> 00:09:44,974
ஜெயேஷ் துக்கல்? உள்ளே?
96
00:09:45,433 --> 00:09:46,349
மண்டபத்திலா?
97
00:09:46,474 --> 00:09:50,933
Francis Coppola Mario Puzo உடன் உள்ளார்
அசல் ஸ்கிரிப்ட் எழுதும் உள்ளே.
98
00:09:55,099 --> 00:09:59,683
கண்கள்... அழகான உதடுகள், அசாதாரணமானவை.
99
00:10:00,766 --> 00:10:02,849
உருவம்... அற்புதம்.
100
00:10:03,974 --> 00:10:05,974
இங்கே அம்மாவின் கோணம் எங்கே?
101
00:10:07,141 --> 00:10:10,766
பாந்த்ராவைத் தாண்டி யாரும் இல்லை
உன் படம் பார்க்க வருவேன், முட்டாள்!
102
00:10:11,433 --> 00:10:12,933
- ஆம்.
- ஆமாம் என்ன?
103
00:10:13,724 --> 00:10:16,516
இப்போது, கேளுங்கள். இங்கிருந்து சதியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
104
00:10:17,141 --> 00:10:20,433
மற்றும் முதல் பாதி
நாங்கள் பார்த்த பிரெஞ்சு படம்.
105
00:10:26,058 --> 00:10:27,016
என்ன...
106
00:10:27,724 --> 00:10:29,766
இது என்ன f***?
107
00:10:29,933 --> 00:10:31,849
போய் பாருங்கள்.
108
00:10:37,349 --> 00:10:38,683
யார் அங்கே?
109
00:10:42,516 --> 00:10:43,599
ஹீரோ!
110
00:11:44,516 --> 00:11:46,891
ஏய், பால்டி. என்னை பிடி.
111
00:12:42,308 --> 00:12:43,849
பார், உஸ்தாரா
112
00:12:44,016 --> 00:12:46,890
நான்... நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
113
00:12:46,891 --> 00:12:49,849
நேர்மையாக. நான்...
114
00:13:01,766 --> 00:13:03,016
அதிரடி!
115
00:13:59,016 --> 00:14:03,599
"ஓ ரோமியோ..."
116
00:15:18,266 --> 00:15:20,141
"ரோமியோ..."
117
00:15:21,099 --> 00:15:22,974
"ஓ ரோமியோ..."
118
00:15:24,266 --> 00:15:27,183
"ஒரு வாழ்க்கை..."
119
00:15:27,433 --> 00:15:30,849
"மற்றொருவருக்கு..."
120
00:15:31,474 --> 00:15:32,933
ஜெயேஷ் பாய்.
121
00:15:35,183 --> 00:15:36,933
ஜெயேஷ் பாய்.
122
00:15:41,391 --> 00:15:42,974
ஜெயேஷ் பாய்.
123
00:15:45,974 --> 00:15:47,515
ஜெயேஷ் பாய்.
124
00:15:47,516 --> 00:15:49,683
வாருங்கள், ஒப்பந்தம் செய்வோம்.
125
00:15:50,099 --> 00:15:52,308
ஜெயேஷ் பாய்.
126
00:15:52,766 --> 00:15:55,474
என் இனிய உபசரிப்பு.
127
00:15:55,599 --> 00:15:59,266
என் அழகான பாவாடை...
128
00:15:59,724 --> 00:16:01,599
ஜெயேஷ் பாய்.
129
00:16:09,183 --> 00:16:11,599
அது உள்ளே ஓடுகிறது,
130
00:16:11,766 --> 00:16:13,657
என் இதயம் வெட்கமாக உணர்கிறது.
131
00:16:13,658 --> 00:16:16,308
எத்தனை முறை செய்வது
உன் உயிரை நான் காப்பாற்ற வேண்டுமா?
132
00:16:17,099 --> 00:16:18,683
இப்போது, நன்றி சொல்லுங்கள்.
133
00:16:19,891 --> 00:16:22,183
என்ன நன்றி? மன்னிக்கவும்.
134
00:16:22,349 --> 00:16:23,974
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். பார்.
135
00:16:26,974 --> 00:16:28,099
அவனைக் கொல்லு.
136
00:16:28,349 --> 00:16:29,641
நான் ஏன்?
137
00:16:30,599 --> 00:16:31,557
நீ அவனைக் கொல்லு.
138
00:16:31,558 --> 00:16:34,474
நீங்கள் குழப்பம் செய்கிறீர்கள்,
நான் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
139
00:16:34,724 --> 00:16:36,974
நீங்கள் கொல்ல பணம் பெறுகிறீர்கள், நான் அல்ல.
140
00:16:43,847 --> 00:16:44,930
அவனைக் கொல்லு.
141
00:16:51,683 --> 00:16:53,308
ஏன் இவ்வளவு சீரியஸ்?
142
00:16:53,599 --> 00:16:54,765
நான் நகைச்சுவையாக மட்டுமே சொன்னேன்.
143
00:16:54,766 --> 00:16:58,183
நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
ஜலாலின் சகோதரனைக் கொல்வது, as***e
144
00:16:58,724 --> 00:17:01,182
நீங்கள் அழுகவில்லை
கல்லறையிலோ அல்லது சிறையிலோ அல்ல...
145
00:17:01,183 --> 00:17:02,265
யாரால்?
146
00:17:02,266 --> 00:17:04,474
உங்களால். துப்பாக்கியை நகர்த்தவும்.
147
00:17:05,641 --> 00:17:07,141
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
148
00:17:08,641 --> 00:17:09,891
நான் செய்கிறேன்.
149
00:17:11,183 --> 00:17:12,224
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
150
00:17:12,433 --> 00:17:13,766
அவர் விலகிவிடுவார்.
151
00:17:15,266 --> 00:17:17,167
கான் சார், நன்றி.
152
00:17:17,516 --> 00:17:18,641
பரவாயில்லை.
153
00:17:23,849 --> 00:17:24,766
சொல்லு...
154
00:17:24,933 --> 00:17:28,532
நான் பணியகத்திற்கு விசுவாசமாக இருப்பேன்
நான் வாழும் வரை எந்த கேள்வியும் கேட்கவில்லை...
155
00:17:28,533 --> 00:17:30,349
இப்படி இல்லை. அப்படிச் சொல்லுங்கள்.
156
00:17:30,474 --> 00:17:32,599
- எப்படி? சொல்லுங்க.
- மெதுவாக.
157
00:17:33,516 --> 00:17:35,016
உன் அந்தரங்க குரலில்...
158
00:17:35,308 --> 00:17:38,115
நீங்கள் கிசுகிசுக்கும் விதம் போல
உங்கள் வேசிகளுக்கு.
159
00:17:38,116 --> 00:17:39,183
அது போல.
160
00:17:39,808 --> 00:17:45,683
நான் பணியகத்திற்கு விசுவாசமாக இருப்பேன்...
நான் வாழும் வரை.
161
00:17:45,849 --> 00:17:48,308
நான் கேள்வி கேட்க மாட்டேன்...
162
00:17:49,516 --> 00:17:52,016
அல்லது பதில்களைக் கோருங்கள்.
163
00:17:53,974 --> 00:17:56,890
நான் கேட்டதை மறந்துவிடு,
164
00:17:56,891 --> 00:18:02,256
நான் பார்ப்பதை நினைவில் கொள்ளவே இல்லை.
165
00:18:02,825 --> 00:18:04,907
அதைக்கொண்டு எங்கே போகிறீர்கள் கான் சார்?
166
00:18:04,908 --> 00:18:08,974
உங்கள் விருப்பப்படி சகோதரரே,
அண்ணி உங்கள் மனநிலையில்.
167
00:18:09,974 --> 00:18:12,865
- நான் உனக்கு யார்?
- துருவ நடனக் கலைஞர்.
168
00:18:13,751 --> 00:18:15,573
நீங்கள் என் கட்டளைக்கு நடனமாட வேண்டும்.
169
00:18:15,574 --> 00:18:16,557
மற்றும் நான் செய்வேன்.
170
00:18:16,558 --> 00:18:20,599
- நான் யார்?
- அப்பா. காட்ஃபாதர்!
171
00:18:20,766 --> 00:18:23,170
மற்றும் நீங்கள் ... ஒரு b**ch.
172
00:18:42,433 --> 00:18:44,766
சுங்கத்திலிருந்து தேசாய்க்கு அழைப்பு விடுங்கள்.
173
00:18:45,266 --> 00:18:47,141
பணம் தயாராக உள்ளது என்று சொல்லுங்கள்.
174
00:18:48,516 --> 00:18:50,099
நாளைக்கு கிளம்பலாம்.
175
00:18:50,641 --> 00:18:51,599
எங்கே?
176
00:18:51,891 --> 00:18:52,974
பிஜி
177
00:18:54,974 --> 00:18:57,599
நான் நக்கி முடித்துவிட்டேன்
இந்த IB பையன்களின் பூட்ஸ்.
178
00:18:58,974 --> 00:19:00,474
F**k அவர்களை!
179
00:19:00,933 --> 00:19:03,058
ஆனால் பெண்கள் வெள்ளிக்கிழமை வரை பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
180
00:19:03,849 --> 00:19:05,641
நாங்கள் சனிக்கிழமை புறப்படுவோம்.
181
00:19:09,266 --> 00:19:11,224
இந்த முறை உறுதியா அண்ணா?
182
00:19:12,016 --> 00:19:13,433
உன் மீது சத்தியம்...
183
00:19:13,683 --> 00:19:16,766
வெள்ளிக்கிழமைக்குப் பிறகு,
பிஜியில் கட்சி தொடர்கிறது.
184
00:19:17,308 --> 00:19:18,599
மற்றும் பாட்டி?
185
00:19:19,157 --> 00:19:20,990
பாட்டி ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
நாங்கள் அவளுக்கு கொஞ்சம் களை கொடுப்போம்,
186
00:19:20,991 --> 00:19:23,683
மற்றும் அவள் எல்லாவற்றையும் புகார் செய்யலாம்
நாம் அங்கு வரும்போது வேண்டும்.
187
00:19:26,773 --> 00:19:29,356
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உன்னை நேசிக்கிறேன்.
188
00:19:30,683 --> 00:19:32,266
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன். இரவு உணவிற்கு என்ன?
189
00:19:32,474 --> 00:19:35,599
குளிர்சாதன பெட்டியில் ஏதோ குளிர்.
படுக்கையில் ஏதோ சூடாக இருக்கிறது.
190
00:19:54,891 --> 00:19:58,474
மன்னிக்கவும்... ஏதோ வந்தது,
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
191
00:19:58,599 --> 00:19:59,683
வாழ்த்துக்கள்.
192
00:20:02,433 --> 00:20:03,933
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா?
193
00:20:04,224 --> 00:20:06,657
இதெல்லாம் குளிர்ந்திருக்க வேண்டும்.
நான் அதை மீண்டும் சூடாக்குவேன்.
194
00:20:06,658 --> 00:20:08,974
இல்லை, நான்... நோன்பை முறித்துக் கொண்டேன்.
195
00:20:11,266 --> 00:20:13,224
நீங்கள் ரோஜாவை (வேகமாக) கவனிக்கிறீர்களா?
196
00:20:13,641 --> 00:20:15,224
நான் அனைத்தையும் கவனிக்கிறேன்.
197
00:20:16,266 --> 00:20:17,599
மேலும் ரோஜாக்களின் போது வேலை செய்யலாமா?
198
00:20:17,808 --> 00:20:18,683
ஆம்...
199
00:20:19,266 --> 00:20:21,930
நான் தனியாக இருக்கிறேன்... வேறு வழியில்லை.
200
00:20:24,599 --> 00:20:27,266
நீங்கள் முழுமையாக பார்க்கிறீர்கள்
உங்கள் புகைப்படங்களில் வித்தியாசமானது.
201
00:20:31,141 --> 00:20:33,308
ஒரு கொலைக்கு எவ்வளவு கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்கள்?
202
00:20:35,433 --> 00:20:36,974
இலக்கைப் பொறுத்தது.
203
00:20:37,599 --> 00:20:39,348
நீங்கள் எப்போதாவது யாரையும் விரும்பினால்
நீக்கப்பட்டது, சொல்லுங்கள்.
204
00:20:39,349 --> 00:20:41,641
நான் இலவசமாக செய்கிறேன்... உங்களுக்காக மட்டுமே.
205
00:20:41,974 --> 00:20:44,349
நாலு பேரைக் கொல்வது... இலவசமாக... எப்படி?
206
00:20:44,641 --> 00:20:45,849
நான்கு?
207
00:20:46,599 --> 00:20:47,599
ஆம்.
208
00:20:48,599 --> 00:20:52,016
ஜலால், பதரே,
அன்சாரி மற்றும் சங்கர்.
209
00:20:55,183 --> 00:20:56,098
WHO?
210
00:20:56,099 --> 00:20:58,974
ஜலாலுதீன் ஷா. இன்ஸ்பெக்டர் பதரே.
211
00:20:59,516 --> 00:21:03,099
அரசு வழக்கறிஞர் அஞ்சும் அன்சாரி
மற்றும் சங்கர் பசோட்.
212
00:21:07,016 --> 00:21:08,974
இந்த இடத்தைப் பற்றி யார் சொன்னது?
213
00:21:09,349 --> 00:21:11,766
- பின் பாதையில் ஷில்பா அத்தை--
- யார்?
214
00:21:11,933 --> 00:21:15,599
சாச்சியின் பிரியாணி. உங்களுக்காக இதைப் பெற்றேன்.
215
00:21:15,708 --> 00:21:17,458
உங்களுக்குப் பிடித்தது இல்லையா?
216
00:21:17,599 --> 00:21:18,599
உட்காருங்கள்.
217
00:21:20,766 --> 00:21:22,599
அந்த மக்களிடம் கேட்டேன்
218
00:21:22,933 --> 00:21:25,598
அதில் ஒரே ஒரு விஷயம்
இந்த உலகம் ஜலாலைக் கொல்ல முடியும்.
219
00:21:25,599 --> 00:21:26,974
உஸ்தாரா.
220
00:21:28,599 --> 00:21:32,474
மற்ற மூவரும்,
சங்கர்... அன்சாரி...
221
00:21:32,933 --> 00:21:33,848
பதரே?
222
00:21:33,849 --> 00:21:37,182
- நீங்கள் ஏன் அவர்களைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
- ஏனென்றால் அவர்கள் ஜலாலுக்காக வேலை செய்கிறார்கள்.
223
00:21:37,183 --> 00:21:38,808
அவர்கள் ஜலாலுக்கு வேலை செய்கிறார்களா?
224
00:21:39,183 --> 00:21:42,266
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லையே...
ஒரு நபருக்கு உங்கள் விகிதம்.
225
00:21:42,766 --> 00:21:44,808
விகிதங்கள், சரி. ஒரு நபருக்கு.
226
00:21:45,016 --> 00:21:47,266
எனக்கு மூன்று விக்கெட்டுகளும் வேண்டும்.
மூன்றும். அதை அடி.
227
00:21:47,474 --> 00:21:49,224
எப்படி?
228
00:21:51,641 --> 00:21:53,308
- சோட்டு.
- ஆம், தம்பி.
229
00:21:53,433 --> 00:21:54,849
முட்டாள், மேலே வா.
230
00:21:55,308 --> 00:21:57,223
என்ன நடந்தது?
அவருக்கு ஆணுறை தீர்ந்துவிட்டதா?
231
00:21:57,224 --> 00:21:59,099
நான் அவருடைய அறையில் ஒரு முழுப் பொட்டலத்தை வைத்திருந்தேன்.
232
00:22:00,933 --> 00:22:01,974
ஆமாம், தம்பி?
233
00:22:05,474 --> 00:22:08,016
நமது தற்போதைய ரேக் விகிதம் என்ன...
ஒரு நபருக்கு?
234
00:22:08,349 --> 00:22:09,599
ஒரு நபருக்கு?
235
00:22:10,099 --> 00:22:11,474
பார், எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.
236
00:22:11,599 --> 00:22:14,140
தெளிவாகச் சொன்னீர்கள்,
சூரிய அஸ்தமனம் முதல் சூரிய உதயம் வரை...
237
00:22:14,141 --> 00:22:15,515
நீங்கள் அவரை விழித்திருக்கச் செய்வீர்கள்
சூரியன் உதிக்கும் வரை...
238
00:22:15,516 --> 00:22:18,016
- நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்--
- சூரியன் உதிக்கப் போவதில்லை.
239
00:22:18,141 --> 00:22:19,573
- மோரன்.
- அவள் சொன்னாள்.
240
00:22:19,574 --> 00:22:21,474
இல்லை இல்லை... என்னை தூங்க வைக்க அவள் வந்திருக்கிறாள்.
241
00:22:21,599 --> 00:22:23,683
அவள் முகத்தை ஏன் பார்க்கவில்லை?
242
00:22:24,183 --> 00:22:26,073
ஆல்பத்தை என்னிடம் கொடுங்கள். ஆல்பத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.
243
00:22:26,074 --> 00:22:26,974
அவருக்கு ஆல்பத்தை கொடுங்கள்.
244
00:22:27,099 --> 00:22:28,904
பார் தம்பி. பார்...
245
00:22:29,141 --> 00:22:31,073
அவள் தான். அவள் தான்.
246
00:22:31,074 --> 00:22:35,948
ஆம், அவள் தான். ஒரே மாதிரியான. ஆஹா...
247
00:22:35,949 --> 00:22:37,432
- இல்லை, அது அவள் அல்ல.
- அவள் இல்லை.
248
00:22:37,433 --> 00:22:39,849
இப்போதே கிளம்பு. இந்தப் பெண்ணை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
249
00:22:40,766 --> 00:22:41,640
கிளம்பு.
250
00:22:41,641 --> 00:22:44,033
- வா...
- அண்ணா... அவள் உள்ளே வருவதை நான் பார்த்தேன்.
251
00:22:46,506 --> 00:22:48,720
ஒருவேளை அவள் தோன்றியிருக்கலாம்
நீ அவளுடன் இருந்த போது.
252
00:22:48,721 --> 00:22:50,004
அவள் ஒருவேளை போய்விட்டாள்
பேருந்து நிறுத்தம் வரை மட்டுமே.
253
00:22:50,005 --> 00:22:51,516
நாம் இப்போதே அவளை அழைத்து வருவோம்.
குளிர்விக்கவும்...
254
00:22:51,637 --> 00:22:54,929
- இல்லை, குளிர்விக்க வேண்டாம். குளிர்விக்க வேண்டாம்.
- நீங்கள் இதை பாதுகாப்பு என்று அழைக்கிறீர்கள்!
255
00:22:55,266 --> 00:22:57,698
- ஓடு. பேருந்து நிறுத்தத்திற்கு ஓடுங்கள்.
- பிரியாணி கூட்டில் இருந்து காட்சியளிக்கும் பெண்!
256
00:22:57,699 --> 00:22:59,599
என் அறையில் அமர்ந்திருக்கிறான்!
257
00:23:00,141 --> 00:23:01,808
சில நாள் ஜலால் தோன்றுவார்...
258
00:23:02,308 --> 00:23:04,157
மேலும் என்னை சுட்டுக் கொன்று விடுங்கள்!
259
00:23:04,158 --> 00:23:06,599
நீங்கள் கிரிக்கெட் விளையாடுவதில் பிஸியாக இருப்பீர்கள்.
260
00:23:14,489 --> 00:23:18,963
காலை வணக்கம் அண்ணா!
261
00:23:19,266 --> 00:23:23,265
குட் மார்னிங் ஓ மனிதனே!
குட் மார்னிங்... குட் மார்னிங்.
262
00:23:23,266 --> 00:23:25,974
ஒரு ஷூ விளம்பரத்திற்காக மிலிந்த் சோமன் நிர்வாணமாகிறார்.
263
00:23:26,516 --> 00:23:28,599
இருமல் தேசத்தில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.
264
00:23:29,724 --> 00:23:33,474
மாயாவதி முதல்வராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்
உத்தரபிரதேசத்தின் தலித் முதல்வர்.
265
00:23:33,599 --> 00:23:36,183
- சிறுபான்மையினருக்கு சிறந்த வாய்ப்புகள்--
- அவள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாள்.
266
00:23:37,724 --> 00:23:39,599
நான் பையன்களை அனுப்ப முடியும்.
267
00:23:41,599 --> 00:23:43,683
அதை விடுங்கள். அவள் தானே கிளம்புவாள்.
268
00:23:47,099 --> 00:23:48,099
அது யார்?
269
00:23:48,599 --> 00:23:52,433
ஆமா... மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
நான் முதலாளியை அங்கே அழைத்து வருகிறேன்.
270
00:23:56,318 --> 00:24:01,115
ஜூலி. ஜூலி. ஜூலி. ஜூலி. ஜூலி. ஜூலி.
271
00:24:05,016 --> 00:24:07,183
- உஸ்தாரா.
- மேடம்...
272
00:24:07,349 --> 00:24:09,016
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?
273
00:24:09,141 --> 00:24:13,474
அந்த மோசமானவன் திரைக்கு பின்னால் இருக்கிறான்,
ஊஞ்சலில் படுத்திருக்கும்.
274
00:24:14,599 --> 00:24:16,657
சிரிப்பதை நிறுத்து. என் இதயம் படபடக்கிறது!
275
00:24:16,658 --> 00:24:18,558
- அவள் என்ன சொல்கிறாள் தெரியுமா?
- என்ன?
276
00:24:18,724 --> 00:24:22,433
நடனமாட மாட்டேன் என்கிறார்
நீங்கள் வராத வரை.
277
00:24:22,641 --> 00:24:24,698
- அவள் சொல்வது சரிதான்.
- முட்டாள்தனம்.
278
00:24:24,699 --> 00:24:26,349
அதை எறியுங்கள். உள்ளே வந்து பாருங்கள்.
279
00:24:26,474 --> 00:24:27,641
இது ஹவுஸ்ஃபுல்.
280
00:24:27,849 --> 00:24:31,157
பார், மக்கள்
கட்டுப்பாட்டை மீறுகிறது.
281
00:24:31,158 --> 00:24:34,427
- அது?
- நான் ஆடைகளை களைந்து நடனமாட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
282
00:24:34,516 --> 00:24:36,891
- ஓ, கவர்ச்சி.
- பார்.
283
00:24:37,099 --> 00:24:42,099
ஜூலி. ஜூலி. ஜூலி. ஜூலி. ஜூலி. ஜூலி.
284
00:24:45,183 --> 00:24:49,349
ஜூலி... இதோ வந்துவிட்டது உன்னுடையது.
285
00:24:49,724 --> 00:24:51,433
நீங்கள் இப்போது நடனமாட வேண்டும், காட்டு.
286
00:24:51,599 --> 00:24:55,974
ஜூலி. ஜூலி. ஜூலி. ஜூலி. ஜூலி. ஜூலி.
287
00:24:56,308 --> 00:25:01,016
"உங்கள் முன், நான் என்ன வைக்க முடியும்."
288
00:25:02,183 --> 00:25:08,766
"இந்த இதயம்,
இந்த வாழ்க்கையை நீங்கள் இருவரும் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்."
289
00:25:09,891 --> 00:25:17,141
"காதலர் பாதையின் கீழே,"
290
00:25:17,683 --> 00:25:23,683
"உங்களுக்காக ஒரு வீடு காத்திருக்கிறது."
291
00:25:34,766 --> 00:25:39,766
"காதலின் வாசனை அரிதாக இருந்தது
ஆனால் நான் அதை எப்படியும் வாங்கினேன்..."
292
00:25:43,183 --> 00:25:48,016
"மற்றும் ஒரு விஷக் குப்பி,
நீண்ட மாலைகளுக்கு"
293
00:25:51,599 --> 00:25:55,724
"காதலின் வாசனை அரிதாக இருந்தது
ஆனால் நான் அதை எப்படியும் வாங்கினேன்..."
294
00:25:55,849 --> 00:25:59,933
"மற்றும் ஒரு விஷக் குப்பி,
நீண்ட மாலைகளுக்கு"
295
00:26:00,099 --> 00:26:05,933
"எல்லாவற்றையும் சேகரித்தேன்
ஒருவர் வாழவும் இறக்கவும் வேண்டும்..."
296
00:26:06,391 --> 00:26:10,474
"கீழே காதலர் பாதை
நான் தங்குவதற்குத் தேர்ந்தெடுத்த இடம்."
297
00:26:10,641 --> 00:26:14,641
"கீழே காதலர் பாதை
நான் தங்குவதற்குத் தேர்ந்தெடுத்த இடம்."
298
00:26:14,849 --> 00:26:18,724
"காதலின் வாசனை அரிதாக இருந்தது
ஆனால் நான் அதை எப்படியும் வாங்கினேன்..."
299
00:26:18,974 --> 00:26:23,016
"மற்றும் ஒரு விஷக் குப்பி,
நீண்ட மாலைகளுக்கு"
300
00:26:23,266 --> 00:26:29,016
"எல்லாவற்றையும் சேகரித்தேன்
ஒருவர் வாழவும் இறக்கவும் வேண்டும்..."
301
00:26:29,599 --> 00:26:38,474
"கீழே காதலர் பாதை
நான் தங்குவதற்குத் தேர்ந்தெடுத்த இடம்."
302
00:26:58,641 --> 00:27:00,516
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்களா?
303
00:27:02,891 --> 00:27:05,266
உனக்காக உலகம் முழுவதையும் அழித்து விடுவேன்...
304
00:27:07,099 --> 00:27:08,516
அவன் பெயர் என்ன?
305
00:27:11,016 --> 00:27:12,141
ஜூலி...
306
00:27:13,599 --> 00:27:18,891
நான் உங்கள் கத்தியை ஒரு முறை எதிர்கொள்ள விரும்புகிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் இறப்பதை விட.
307
00:27:21,974 --> 00:27:30,141
"அன்பின் வாசனை
என் இதயத்தை வானத்திற்கு உயர்த்தியது."
308
00:27:30,433 --> 00:27:36,391
"லைலாவின் வருகை உண்டு
பாலைவனத்தையும் மலரச் செய்தது."
309
00:27:36,683 --> 00:27:40,849
"நான் உன்னைப் பார்த்தபோது,
நாள் இறுதியாக முடிந்தது."
310
00:27:40,974 --> 00:27:45,140
"என் கண்கள் ஏங்கிக்கொண்டிருந்தன,
அது உன்னை குடிக்கும் நேரம்."
311
00:27:45,141 --> 00:27:49,271
"நான் உன்னைப் பார்த்தபோது,
நாள் இறுதியாக முடிந்தது."
312
00:27:49,474 --> 00:27:54,516
"என் கண்கள் ஏங்கிக்கொண்டிருந்தன,
அது உன்னை குடிக்கும் நேரம்."
313
00:27:55,891 --> 00:28:01,766
"இப்போது நீங்கள் எனக்குச் சொந்தக்காரர்."
314
00:28:02,183 --> 00:28:07,308
"இந்த இதயம் எனக்குச் சொந்தமானது.
நீயும் திருடியது."
315
00:28:08,516 --> 00:28:14,599
"காதல் ஒரு கடல்
ஆவேசம் கடக்க வேண்டும்..."
316
00:28:14,766 --> 00:28:18,599
"சிலர் நீரில் மூழ்கினர்.
சிலர் நீந்துகிறார்கள்."
317
00:28:18,724 --> 00:28:22,974
"சிலர் நீரில் மூழ்குகிறார்கள்.
சிலர் நீந்துகிறார்கள்."
318
00:28:23,183 --> 00:28:27,224
"கீழே காதலர் பாதை
அதைத்தான் நான் தங்கத் தேர்ந்தெடுத்தேன்."
319
00:28:27,474 --> 00:28:31,622
"சிலர் நீரில் மூழ்குகிறார்கள்.
சிலர் நீந்துகிறார்கள்."
320
00:28:31,623 --> 00:28:35,724
"கீழே காதலர் பாதை
அதைத்தான் நான் தங்கத் தேர்ந்தெடுத்தேன்."
321
00:28:35,891 --> 00:28:40,891
"கீழே காதலர் பாதை
அதைத்தான் நான் தங்கத் தேர்ந்தெடுத்தேன்."
322
00:28:47,016 --> 00:28:50,683
ஷேன் வார்ன் மற்றும் மார்க் வாஹ்
லஞ்சம் பெற்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது.
323
00:28:50,849 --> 00:28:53,183
கிரிக்கெட் உலகில் அலைகளை உருவாக்குங்கள்.
324
00:28:54,016 --> 00:28:57,432
லட்சுமணனின் சதம் உதவியது
இந்தியா திரில் வெற்றி பெற்றது.
325
00:28:57,433 --> 00:28:59,766
உலகக் கோப்பைக்கான ஆயத்தப் பணிகள் தொடங்கியுள்ளன.
326
00:29:00,700 --> 00:29:05,700
பஞ்சாப் விவசாயிகள் கூறுகின்றனர்
இரட்டிப்பு லாபம் ஈட்டினார்கள்...
327
00:29:07,974 --> 00:29:09,849
நான் அவளை இப்போது மாடிக்கு அழைக்கலாமா?
328
00:29:10,266 --> 00:29:12,933
இல்லையேல் எங்களிடம் இருக்கும்
அவளுக்கு ஒரு கோவில் கட்ட வேண்டும்.
329
00:29:51,974 --> 00:29:53,849
தம்பி... பொக்கிஷம்.
330
00:29:56,641 --> 00:29:57,641
சகோதரி...
331
00:29:58,516 --> 00:30:00,641
இன்ஸ்பெக்டர் பதரே முதலில் செல்ல வேண்டும்.
332
00:30:01,141 --> 00:30:04,266
இதோ முழு கணக்கு
கடந்த ஒரு மாதமாக அவரது வாழ்க்கை.
333
00:30:05,016 --> 00:30:08,349
அவர் கஃபே நவ்ரோஸ் இரானிக்கு செல்கிறார்
தாதரில் ஒவ்வொரு நாளும் கீமா பாவ்.
334
00:30:08,974 --> 00:30:11,099
அங்கு அவரை எளிதாக வெளியேற்ற முடியும்.
335
00:30:14,516 --> 00:30:15,932
உங்கள் பட்டியலில் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?
336
00:30:15,933 --> 00:30:18,766
அன்சாரி. சங்கர்...
337
00:30:20,266 --> 00:30:21,683
மற்றும் ஜலால்.
338
00:30:21,974 --> 00:30:23,683
ஜலாலைக் கொல்ல வேண்டுமா?
339
00:30:46,766 --> 00:30:50,974
இந்த ஜலால் மனிதனல்ல, அசுரன்.
340
00:30:51,308 --> 00:30:52,891
அவனுக்குத் தெரிந்தால்,
341
00:30:54,349 --> 00:30:56,765
மும்பையில் ஒருவர்
அவரை அடிக்க முயற்சி...
342
00:30:56,766 --> 00:30:58,916
அவர் உங்களை பல துண்டுகளாக வெட்டுவார்
343
00:31:02,016 --> 00:31:04,224
புதைக்க எதுவும் இருக்காது.
344
00:31:08,516 --> 00:31:10,099
அதை எனக்கு விற்பீர்களா?
345
00:31:18,599 --> 00:31:19,641
நிச்சயமாக.
346
00:31:21,261 --> 00:31:22,344
அதை விற்போம்.
347
00:31:26,141 --> 00:31:27,891
ஆனால் அதை எப்படிப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள்?
348
00:31:28,099 --> 00:31:29,266
நான் கற்றுக் கொள்கிறேன்.
349
00:31:29,933 --> 00:31:31,682
உங்களுக்கு யார் கற்பிக்கப் போகிறார்கள்?
350
00:31:31,683 --> 00:31:33,000
நீங்கள் எப்படி?
351
00:31:33,474 --> 00:31:34,890
நான் உனக்கு கற்பிப்பேன்...
352
00:31:34,891 --> 00:31:36,349
ஆனால் இலவசமா?
353
00:31:36,933 --> 00:31:38,224
இல்லை
354
00:31:38,558 --> 00:31:39,807
நான் கட்டணம் செலுத்த முடியும்.
355
00:31:39,808 --> 00:31:40,974
கட்டணமா?
356
00:31:45,599 --> 00:31:47,516
நீங்கள் என்ன கொடுக்க தயாராக இருக்கிறீர்கள்?
357
00:31:48,433 --> 00:31:49,933
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்!
358
00:31:51,516 --> 00:31:53,099
என்னுடன் தூங்குவீர்களா?
359
00:32:07,974 --> 00:32:10,266
ஆமாம்... நான் செய்வேன்.
360
00:32:13,599 --> 00:32:14,641
என்ன?
361
00:32:17,558 --> 00:32:19,016
நான் உன்னுடன் தூங்குவேன்.
362
00:32:22,599 --> 00:32:24,515
- வாருங்கள், தோழர்களே. படுக்கையை அலங்கரிக்கவும்.
- ஆம், தம்பி.
363
00:32:24,516 --> 00:32:25,640
பூக்கடைக்காரனைக் கூப்பிடு.
364
00:32:25,641 --> 00:32:28,599
ரோஜாக்களை அனுப்பச் சொல்லுங்கள்...
தொடருங்கள். மேலே செல்லுங்கள்.
365
00:32:37,099 --> 00:32:38,474
உன் கையை எனக்குக் கொடு.
366
00:32:44,683 --> 00:32:46,683
நீங்கள் ஒரு ஒழுக்கமான குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று தெரிகிறது.
367
00:32:47,016 --> 00:32:50,308
யாராவது வர்த்தகம் செய்வதற்கு முன்
நீ ஒரு வேசி வீட்டிற்கு போ.
368
00:33:04,099 --> 00:33:09,433
"உனக்குத் தெரியாது, என் அன்பே..."
369
00:33:11,808 --> 00:33:16,433
"இது ஒரு உண்மையான வாக்குறுதி."
370
00:33:18,558 --> 00:33:24,724
"உனக்காக நான் வாழ்கிறேன்..."
371
00:33:25,516 --> 00:33:30,183
"அது தான் என் நோக்கம்."
372
00:33:31,016 --> 00:33:33,141
"அது ஒரு வாக்குறுதி, என் அன்பே."
373
00:33:33,474 --> 00:33:35,265
"இது ஒரு வாக்குறுதி... இது ஒரு வாக்குறுதி..."
374
00:33:35,266 --> 00:33:37,683
- - "அது ஒரு வாக்குறுதி, என் அன்பே."
- அஃப்ஷான்
375
00:33:37,808 --> 00:33:41,599
- "இது ஒரு வாக்குறுதி... இது ஒரு வாக்குறுதி..."
- என்ன நடக்கிறது?
376
00:33:43,141 --> 00:33:46,308
"இது ஒரு வாக்குறுதி..."
377
00:33:48,224 --> 00:33:50,473
- "அது ஒரு வாக்குறுதி, என் அன்பே."
- காத்திருங்கள். நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?
378
00:33:50,474 --> 00:33:52,474
"இது ஒரு வாக்குறுதி... இது ஒரு வாக்குறுதி..."
379
00:33:52,599 --> 00:33:54,723
"அது ஒரு வாக்குறுதி, என் அன்பே."
380
00:33:54,724 --> 00:33:56,682
"இது ஒரு வாக்குறுதி... இது ஒரு வாக்குறுதி..."
381
00:33:56,683 --> 00:33:58,724
"இது ஒரு வாக்குறுதி..."
382
00:34:14,016 --> 00:34:16,433
"இது ஒரு வாக்குறுதி..."
383
00:34:21,933 --> 00:34:25,808
"வீட்டில் ஒரு உருகி ஊதும்போது,"
384
00:34:26,349 --> 00:34:30,141
"நான் உன்னை இருட்டில் முத்தமிடுவேன்."
385
00:34:30,599 --> 00:34:34,599
"என் பார்வையில் இருந்து நீ மறைந்துவிட்டால்,"
386
00:34:34,766 --> 00:34:39,724
"உன் நிழலைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்."
387
00:34:40,349 --> 00:34:43,641
"உயிரைக் காட்டிலும் நீங்கள் விலைமதிப்பற்றவர்..."
388
00:34:43,849 --> 00:34:44,933
அஃப்ஷானின் வாழ்க்கை
389
00:34:45,099 --> 00:34:46,308
இப்போதே பணமாக்குங்கள்...
390
00:34:47,599 --> 00:34:49,183
அது துள்ளும் முன்.
391
00:34:51,516 --> 00:34:52,516
சம்பளமா?
392
00:34:53,599 --> 00:34:54,641
ரூ. 1500
393
00:34:54,933 --> 00:34:57,807
- ரூ. 1500 போதாது மகனே...
- நான் அவளை ஒரு இளவரசி போல நடத்துவேன், மாமா.
394
00:34:57,808 --> 00:34:59,308
அது ஒரு வாக்குறுதி.
395
00:34:59,599 --> 00:35:01,891
வரதட்சணைக்கு 50,000 கிடைக்குமா?
396
00:35:02,016 --> 00:35:05,474
எனக்கு நேரம் வேண்டும். ஆறு மாதங்கள்.
397
00:35:05,641 --> 00:35:07,032
ஆறு மாதங்கள் வெகு தூரம்...
398
00:35:07,033 --> 00:35:09,016
இன்னும் மூணு மாசத்துல உன்னை கல்யாணம் பண்ணிக்கிறேன்.
399
00:35:09,641 --> 00:35:13,723
"உன் நினைவுகளை நாள் முழுவதும் அடுக்கி வைப்பேன்"
400
00:35:13,724 --> 00:35:18,016
"எனது தனிமைக்கு எதிராக அவர்களை பந்தயம் கட்டவும்."
401
00:35:18,141 --> 00:35:22,183
"தெருக்கள் காலியாக இருக்கும்போது,"
402
00:35:22,433 --> 00:35:27,974
- "நான் ஜன்னலில் இருப்பேன், உங்கள் பெயரை அழைக்கிறேன்."
- மம்து.
403
00:35:28,308 --> 00:35:31,141
அஃப்ஷான் சித்திக்,
ஹபீப் சித்திக் மகள்
404
00:35:31,308 --> 00:35:37,933
உங்கள் திருமணம் உறுதியாகிவிட்டது
ஐம்பதாயிரம் வரதட்சணையுடன்.
405
00:35:38,516 --> 00:35:40,340
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
406
00:35:40,341 --> 00:35:41,515
நான் செய்கிறேன்.
407
00:35:41,516 --> 00:35:43,974
"உனக்காக வாழ்வதே என் நோக்கம்."
408
00:36:12,933 --> 00:36:14,599
- அது யார்?
- போலீஸ்!
409
00:36:18,599 --> 00:36:20,891
- மம்து. என்ன...
- குறிப்பிடத்தக்கது.
410
00:36:21,099 --> 00:36:23,599
இந்த நிலையிலும் அவள் உன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டாள்.
411
00:36:23,766 --> 00:36:25,641
உண்மையான அன்பு அண்ணி...
412
00:36:26,349 --> 00:36:28,474
- உண்மையான காதல்.
- என்ன... அவருக்கு என்ன ஆனது?
413
00:36:28,599 --> 00:36:31,641
ஒன்றும் ஆகவில்லை அண்ணி,
ஆனால் அது சுமார்...
414
00:36:33,516 --> 00:36:35,349
டாக்டர், இங்கே வா.
415
00:36:36,016 --> 00:36:37,808
வாருங்கள், உங்கள் கடையை அமைக்கவும்.
416
00:36:38,433 --> 00:36:39,808
எனக்கு கொஞ்சம் வெளிச்சம் கொடு.
417
00:36:40,308 --> 00:36:41,349
ஒளி...
418
00:36:41,683 --> 00:36:43,474
அண்ணிக்கு வெளிச்சம்.
419
00:36:43,766 --> 00:36:44,933
அண்ணி...
420
00:36:45,183 --> 00:36:46,907
ஜலால் சார் சொன்னார், எதுவாக இருந்தாலும் ****இ.
421
00:36:46,908 --> 00:36:48,599
வாயை மூடு, ஃபூ*******
422
00:36:48,891 --> 00:36:49,891
வாயை மூடு.
423
00:36:50,933 --> 00:36:52,473
அவள் எங்கள் அண்ணி.
424
00:36:52,474 --> 00:36:53,791
மன்னிக்கவும், அண்ணி.
425
00:36:53,974 --> 00:36:55,348
மன்னிக்கவும், அண்ணி.
426
00:36:55,349 --> 00:36:58,499
இதைச் செய்தவன் நீண்ட நாள் வாழமாட்டான்.
427
00:36:59,474 --> 00:37:01,183
எனக்கு கொஞ்சம் வெந்நீர் வேண்டும்.
428
00:37:04,974 --> 00:37:06,599
உனக்கு தெரியுமா அண்ணி?
429
00:37:07,266 --> 00:37:10,349
தனிப்பட்ட முறையில் சங்கர் சார்
அவரை காரில் இறக்கிவிட வந்தார்.
430
00:37:11,099 --> 00:37:12,891
அற்புதமான கார் ஸ்டீரியோ.
431
00:37:13,766 --> 00:37:16,974
அண்ணி, தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.
432
00:37:18,766 --> 00:37:20,516
யாராவது இறந்தால்,
433
00:37:21,308 --> 00:37:24,223
சங்கர் சார் இல்லை
சுடுகாட்டிற்கு கூட சென்று பாருங்கள்.
434
00:37:24,224 --> 00:37:27,041
மேலும் அவர் தனிப்பட்டவர்
மெஹபூபை இறக்கிவிட்டு வாருங்கள்
435
00:37:27,474 --> 00:37:29,349
அவர் கொஞ்சம் அடித்தாலும்.
436
00:37:30,099 --> 00:37:31,308
அவனை நோக்கி அலைக.
437
00:37:31,933 --> 00:37:33,323
நான் அவனிடம் அலைகிறேன் என்றேன்.
438
00:37:33,324 --> 00:37:36,474
இரு கைகளாலும் அசையுங்கள் அண்ணி.
439
00:37:36,729 --> 00:37:38,269
அவர் பேசும் நிலையில் இருக்கும்போது...
440
00:37:38,270 --> 00:37:39,599
அசைத்துக்கொண்டே இருங்கள்.
441
00:37:40,141 --> 00:37:41,933
ஸ்பெயினை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்.
442
00:37:44,683 --> 00:37:46,183
வருகிறேன், அண்ணி.
443
00:37:56,433 --> 00:37:57,474
மம்து.
444
00:38:08,474 --> 00:38:09,599
மன்னிக்கவும்.
445
00:38:10,266 --> 00:38:11,641
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்...
446
00:38:15,016 --> 00:38:15,974
இல்லை...
447
00:38:17,599 --> 00:38:19,599
மம்து. மம்து.
448
00:38:36,974 --> 00:38:38,183
இதெல்லாம்...
449
00:38:42,433 --> 00:38:51,849
"உனக்காக... உனக்கு மட்டும்."
450
00:38:55,724 --> 00:38:58,474
கிரிக்கெட் பந்தயம். நடன பார்கள்.
451
00:39:00,349 --> 00:39:02,765
பணமோசடி, கொலை ஒப்பந்தங்கள் மற்றும்...
452
00:39:02,766 --> 00:39:03,724
மற்றும்?
453
00:39:07,474 --> 00:39:08,516
போதை மருந்து!
454
00:39:09,741 --> 00:39:11,823
நான் கணக்காளராக நினைத்தேன்,
455
00:39:11,824 --> 00:39:14,141
புத்தகங்களை பராமரிப்பது என் வேலை.
456
00:39:15,516 --> 00:39:18,348
பணம் யாருக்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்
எனக்கு முக்கியமில்லை.
457
00:39:18,349 --> 00:39:19,849
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.
458
00:39:20,683 --> 00:39:23,599
ஒரு கண்ணியமான வேலை இருக்காது
எங்கள் கட்டணத்தை கூட செலுத்துங்கள், அஃபி...
459
00:39:24,808 --> 00:39:26,765
வரதட்சணை பணத்தை நான் எங்கே பெறுவது?
460
00:39:26,766 --> 00:39:29,291
நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை, அபி.
461
00:39:32,516 --> 00:39:33,808
உங்களிடம் இப்போது நான் இருக்கிறேன்.
462
00:39:35,224 --> 00:39:37,766
நாங்கள் வீட்டிற்கு திரும்புவோம்.
463
00:39:38,766 --> 00:39:40,599
ஜலால் சார் உங்களுக்குத் தெரியாது அஃபி.
464
00:39:40,974 --> 00:39:43,849
அவனால் பார்க்க சகிக்கவில்லை
அவரை விட்டு எவரும்.
465
00:39:46,933 --> 00:39:48,808
மேலும் இந்த வாழ்க்கையை என்னால் தாங்க முடியாது.
466
00:39:49,599 --> 00:39:50,849
எனவே, நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள் -
467
00:39:51,349 --> 00:39:52,433
என்னை...
468
00:39:53,808 --> 00:39:55,599
அல்லது உங்கள் சகோதரர் ஜலால்.
469
00:39:57,474 --> 00:39:58,641
சரி, நான்...
470
00:40:00,891 --> 00:40:02,474
நான்... முயற்சிப்பேன்.
471
00:40:06,849 --> 00:40:08,266
தோல்வி அடைந்தால்,
472
00:40:10,599 --> 00:40:12,563
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
473
00:40:30,933 --> 00:40:32,558
எவ்வளவு விரைவில் தெரியும்?
474
00:40:32,711 --> 00:40:35,753
- மாலை...
- ஏன் மாலை?
475
00:40:35,933 --> 00:40:38,766
ஏனெனில் ஸ்பெயின் நான்கு
எங்களுக்கு பின்னால் ஒன்றரை மணி நேரம்.
476
00:40:39,308 --> 00:40:40,516
அதனால் தான்.
477
00:40:41,349 --> 00:40:42,433
குட்பை.
478
00:40:49,308 --> 00:40:52,974
அஃப்ஷான். அஃப்ஷான்.
479
00:40:54,141 --> 00:40:55,933
உங்களுக்காக அழைப்பு!
480
00:41:04,391 --> 00:41:05,474
அத்தை.
481
00:41:06,558 --> 00:41:07,641
முடிந்ததா?
482
00:41:09,599 --> 00:41:10,516
என்ன?
483
00:41:52,308 --> 00:41:54,516
மம்து... மம்து...
484
00:41:55,599 --> 00:41:56,808
மம்து...
485
00:41:58,974 --> 00:42:02,516
இது ஒரு சுத்தமான மற்றும் நேரான வழக்கு
ஒரு போலி சந்திப்பு.
486
00:42:02,726 --> 00:42:05,184
மெஹபூப் குரேஷி ஜலாலிடம் வேலை பார்த்து வந்தார்.
487
00:42:05,511 --> 00:42:08,367
ஆனால் கணக்காளராக மட்டுமே.
488
00:42:08,599 --> 00:42:11,890
அவர் கொல்லப்பட்ட நாளில்,
குரேஷி வேலையை விட்டுவிடத் திட்டமிட்டார்.
489
00:42:11,891 --> 00:42:13,984
ஜலால் அதை ஏற்கவில்லை.
490
00:42:14,433 --> 00:42:17,141
உங்கள் மரியாதை, அனைவருக்கும் தெரியும் ...
491
00:42:17,933 --> 00:42:22,063
பல குற்றப்பிரிவு அதிகாரிகள்
ஜலாலின் ஊதியத்தில் உள்ளனர்.
492
00:42:22,724 --> 00:42:25,266
அதிகாரி உட்பட... கேள்விக்குரிய...
493
00:42:25,641 --> 00:42:26,849
இன்ஸ்பெக்டர்...
494
00:42:29,683 --> 00:42:30,766
பராத்தே.
495
00:42:32,641 --> 00:42:33,724
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.
496
00:42:34,058 --> 00:42:35,683
அது பத்தரே, பராத்தே அல்ல.
உட்காருங்கள்.
497
00:42:35,849 --> 00:42:39,865
உங்கள் மரியாதை, மெஹ்பூப் குரேஷி
ஒரு ஆபத்தான கும்பல் மட்டுமல்ல,
498
00:42:39,866 --> 00:42:42,849
ஆனால் ஒரு தந்திரமும் கூட
ஜலால் கும்பலின் ஷார்ப் ஷூட்டர்.
499
00:42:43,099 --> 00:42:45,015
அவரது உடலில் இருந்து துப்பாக்கி மீட்கப்பட்டது.
500
00:42:45,016 --> 00:42:49,797
10க்கும் மேற்பட்ட கொலைகளை நிறைவேற்ற பயன்படுத்தப்பட்டது.
501
00:42:50,559 --> 00:42:54,934
மெஹபூப் குரேஷி போன்ற குற்றவாளிகள்
சமுதாயத்திற்கு புற்றுநோய் போன்றது, உங்கள் மரியாதை.
502
00:42:55,599 --> 00:42:57,323
மற்றும் இன்ஸ்பெக்டர் பதரே போன்ற அதிகாரிகள்
503
00:42:57,324 --> 00:43:01,149
பாராட்டப்பட வேண்டும்
அவர்களை வேரோடு பிடுங்குவது, உங்கள் மரியாதை.
504
00:43:28,474 --> 00:43:29,515
அத்தை...
505
00:43:29,516 --> 00:43:31,308
மொத்தம் இருபத்தைந்து பாக்கெட்டுகள்...
506
00:43:31,433 --> 00:43:32,973
நேரம் எடுக்கும்.
507
00:43:32,974 --> 00:43:35,874
நிஹாரி மிகவும் நன்றாக வந்துள்ளது.
508
00:43:38,364 --> 00:43:41,614
- கடைசி அட்டவணை. சகோதரர் அப்துல்...
- தயவுசெய்து, உள்ளே வாருங்கள். வரவேற்கிறோம்.
509
00:43:43,599 --> 00:43:44,683
லேடி ஹிட்மேன்.
510
00:43:44,974 --> 00:43:46,349
இன்னும் யாரையாவது கண்டுபிடிக்கவா?
511
00:43:49,516 --> 00:43:51,183
உள்ளே வாருங்கள், வருக, வருக.
512
00:43:57,849 --> 00:43:59,183
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
513
00:44:00,849 --> 00:44:02,308
இன்னும் சம்மன் அனுப்பப்படவில்லை.
514
00:44:02,433 --> 00:44:03,433
யாரால்?
515
00:44:04,558 --> 00:44:05,599
எல்லாம் வல்லவர்.
516
00:44:09,724 --> 00:44:11,224
உங்கள் பெயர் என்ன?
517
00:44:12,641 --> 00:44:13,724
அஃப்ஷான்.
518
00:44:14,599 --> 00:44:15,766
மன்னிக்கவும், அஃப்ஷான்.
519
00:44:17,099 --> 00:44:19,599
ஒருவேளை நான் மற்ற நாள் மிகவும் கடுமையாக இருந்தேன்.
520
00:44:19,974 --> 00:44:21,224
பரவாயில்லை.
521
00:44:21,974 --> 00:44:25,016
இந்த நகரத்தில், குடும்ப இறுதி சடங்குகள் கூட
ஒரு நிகழ்ச்சி நிரலுடன் வாருங்கள்.
522
00:44:26,641 --> 00:44:29,015
அவர்கள் ஏன் அந்நியரின் வலியை உணர்கிறார்கள்?
523
00:44:29,016 --> 00:44:30,499
அந்நியன் வலி?
524
00:44:33,266 --> 00:44:35,599
ஒருவரைக் கொல்வது எளிதல்ல, அஃப்ஷான்.
525
00:44:36,266 --> 00:44:38,641
நேரம் வரும்போது,
526
00:44:39,599 --> 00:44:42,183
கடினமான மக்கள் கூட
அவர்களின் பேண்ட்டில் சிறுநீர் கழிக்கிறார்கள்.
527
00:44:44,433 --> 00:44:45,891
நான் பேன்ட் அணிவதில்லை.
528
00:44:46,183 --> 00:44:48,474
என்-மை, உரையாடல்.
529
00:44:49,683 --> 00:44:51,016
பெண் ஹிட்மேன்.
530
00:44:58,724 --> 00:45:00,933
தேசாய் சார். மாலை வணக்கம் சார்.
531
00:45:01,183 --> 00:45:02,933
நீங்கள் இனிப்பு உணவை மறந்துவிட்டீர்கள்.
532
00:45:03,183 --> 00:45:05,099
ஆமாம் சார். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
533
00:45:06,974 --> 00:45:08,099
ஆம்?
534
00:45:09,891 --> 00:45:11,599
நேர்மையாக? அதற்கு நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்களா?
535
00:45:11,849 --> 00:45:14,959
விஷயங்கள் தெற்கே சென்றால்,
முதலாளி... என் மூளையை வெடிக்கச் செய்வார்.
536
00:45:15,766 --> 00:45:17,349
காத்திருங்கள், நான் கேட்கிறேன்.
537
00:45:18,099 --> 00:45:20,183
தம்பி, டையூவைச் சேர்ந்த தேசாய்.
538
00:45:20,724 --> 00:45:24,141
சரக்கு (கப்பல்) இருப்பதாகக் கூறுகிறார்
இன்னும் இரண்டு நாட்களில் ஃபிஜிக்கு புறப்படும்.
539
00:45:24,974 --> 00:45:26,433
நான் ஆம் என்று சொல்ல வேண்டுமா?
540
00:45:27,974 --> 00:45:29,016
மேலே போ.
541
00:45:29,183 --> 00:45:31,599
நாளைக்கு சாயங்காலம் வந்துடுவோம் சார்.
542
00:45:33,599 --> 00:45:34,599
மகிழ்ச்சியா?
543
00:45:38,099 --> 00:45:40,323
வாருங்கள், உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்யுங்கள்.
544
00:45:40,324 --> 00:45:44,016
நாளை புறப்படுகிறோம். நன்மைக்காக.
545
00:45:55,016 --> 00:46:02,141
"ரோமியோ, பின்னால் குறும்பு செய்யும் வரை
சந்து, நேற்று புறாக்களை படபடக்க அனுப்பியது."
546
00:46:05,766 --> 00:46:12,808
"உயர்ந்த கூரைகள் மற்றும் முழுமையற்றது
லெட்ஜ்கள்... ஜூலியட்டின் குடையின் மீது இறங்கியது."
547
00:46:19,724 --> 00:46:26,737
"ரோமியோ, பின்னால் குறும்பு செய்யும் வரை
சந்து, நேற்று புறாக்களை படபடக்க அனுப்பியது."
548
00:46:26,933 --> 00:46:33,641
"உயர்ந்த கூரைகள் மற்றும் முழுமையற்றது
லெட்ஜ்கள்... ஜூலியட்டின் குடையின் மீது இறங்கியது."
549
00:46:34,016 --> 00:46:40,391
"அவர் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தை கொண்டு வந்துள்ளார்,
உங்கள் இதயத்திற்கு நேராக இலக்கு."
550
00:46:40,641 --> 00:46:43,932
"கீழே பான் கடை,
ஜூலியின் வீடு மேலே உள்ளது."
551
00:46:43,933 --> 00:46:47,266
"உன் அடியை கவனி, என் அன்பே."
552
00:46:47,516 --> 00:46:51,198
"கீழே பான் கடை,
ஜூலியின் வீடு மேலே உள்ளது."
553
00:46:51,199 --> 00:46:54,599
"உன் அடியை கவனி, என் அன்பே."
554
00:46:54,724 --> 00:46:58,016
"கீழே பான் கடை,
ஜூலியின் வீடு மேலே உள்ளது."
555
00:46:58,141 --> 00:47:01,557
"உன் அடியை கவனி, என் அன்பே."
556
00:47:01,558 --> 00:47:05,265
"கீழே பான் கடை,
ஜூலியின் வீடு மேலே உள்ளது."
557
00:47:05,266 --> 00:47:09,016
"உன் அடியை கவனி, என் அன்பே."
558
00:47:43,016 --> 00:47:44,516
பத்தரே சார் இங்கே இருக்கிறார்.
559
00:47:47,766 --> 00:47:49,099
வணக்கம் அன்சாரி.
560
00:47:50,933 --> 00:47:52,016
உட்காருங்கள்.
561
00:47:52,516 --> 00:47:55,516
பத்தரே சார், குறிப்பாக உங்களுக்கு.
562
00:47:56,599 --> 00:47:57,474
பார்...
563
00:47:57,599 --> 00:47:58,765
அவள் ஒரு தூய பிராமணர்.
564
00:47:58,766 --> 00:48:00,766
ஐந்து சகோதரர்களுக்கு ஒரே சகோதரி.
565
00:48:00,933 --> 00:48:03,891
கொடுக்க தயாராக இருக்கிறார்கள்
நீங்கள் விரும்பும் பரிசுகள் எதுவாக இருந்தாலும்.
566
00:48:06,641 --> 00:48:07,557
மற்றும் பாருங்கள் ...
567
00:48:07,558 --> 00:48:10,682
ஒரே மகள்
கோலாப்பூரைச் சேர்ந்த மூத்த வழக்கறிஞர்.
568
00:48:10,683 --> 00:48:12,565
அவள் திறமையானவள், அழகானவள்.
569
00:48:15,599 --> 00:48:17,016
உங்களிடம் என்ன இருக்கும், மேடம்?
570
00:48:17,519 --> 00:48:20,182
இரானி டீ, சுலேமானி டீ, லெமன் டீ,
கருப்பு தேநீர், கீமா பாவ், வெண்ணெய் பாவ்.
571
00:48:20,183 --> 00:48:21,848
மேலும் இதுவே சிறந்ததாகும்.
572
00:48:21,849 --> 00:48:23,474
அவள் ஒரு அரசாங்க காப்பீட்டு முகவர்.
573
00:48:23,599 --> 00:48:25,640
கையில் 25,000 சம்பளம்.
574
00:48:25,641 --> 00:48:27,016
வெண்ணெய் பாவ்.
575
00:48:29,849 --> 00:48:34,599
"கோலின் ஒரு தொடுதல்,
கெட்ட அதிர்ஷ்டத்தை விலக்கி வைக்க"
576
00:48:37,016 --> 00:48:41,766
"அதனால் உங்கள் மனைவிக்குத் தெரியாது."
577
00:48:43,849 --> 00:48:47,557
"கோலின் ஒரு தொடுதல்,
துரதிர்ஷ்டத்தை விலக்கி வைக்க..."
578
00:48:47,558 --> 00:48:51,141
"அதனால் உங்கள் மனைவிக்குத் தெரியாது."
579
00:48:51,266 --> 00:48:56,141
"நீங்கள் தொலைதூர நாடுகளுக்குச் செல்லும்போது,
என்னை மறந்துவிடாதே..."
580
00:48:56,433 --> 00:49:00,224
"என்னைப் போன்ற ஒருவரை நீங்கள் சந்தித்தால்,
அப்போது என்னை மறந்துவிடாதே."
581
00:49:00,474 --> 00:49:02,016
"என்னை மறக்காதே..."
582
00:49:02,266 --> 00:49:03,474
"என்னை மறக்காதே..."
583
00:49:03,599 --> 00:49:06,890
"கீழே பான் கடை,
ஜூலியின் வீடு மேலே உள்ளது."
584
00:49:06,891 --> 00:49:10,308
"உன் அடியை கவனி, என் அன்பே."
585
00:49:10,599 --> 00:49:14,140
"கீழே பான் கடை,
ஜூலியின் வீடு மேலே உள்ளது."
586
00:49:14,141 --> 00:49:17,224
"உன் அடியை கவனி, என் அன்பே."
587
00:49:17,599 --> 00:49:21,016
"கீழே பான் கடை,
ஜூலியின் வீடு மேலே உள்ளது."
588
00:49:21,141 --> 00:49:24,515
"உன் அடியை கவனி, என் அன்பே."
589
00:49:24,516 --> 00:49:28,098
"கீழே பான் கடை,
ஜூலியின் வீடு மேலே உள்ளது."
590
00:49:28,099 --> 00:49:32,266
"உன் அடியை கவனி, என் அன்பே."
591
00:49:48,891 --> 00:49:50,598
என்ன... இதெல்லாம் என்ன?
592
00:49:50,599 --> 00:49:53,141
நான் மனைவியைத் தேடுகிறேன், வேலைக்காரி அல்ல.
593
00:49:53,599 --> 00:49:55,516
எனக்கு நிகரான ஒருவரைக் கண்டுபிடி.
594
00:49:55,974 --> 00:49:57,474
உங்களுக்கு சமமா? அர்த்தம்?
595
00:49:57,599 --> 00:49:59,141
அழகானது என்று பொருள்.
596
00:49:59,891 --> 00:50:04,391
டூ-ஐட்... மயக்கும், அழகான.
597
00:50:04,558 --> 00:50:05,683
புத்திசாலி.
598
00:50:05,891 --> 00:50:13,557
நல்ல தோற்றம், மென்மையான, இனிமையான குரல்.
599
00:50:13,558 --> 00:50:15,849
ஆளுமை கொண்ட ஒருவர்.
600
00:50:16,099 --> 00:50:24,349
இளமை, அழகான இயக்கம்,
மயக்கும் தோற்றம்...
601
00:50:24,516 --> 00:50:26,474
நாங்கள் தெருவில் நடக்கும்போது,
602
00:50:26,891 --> 00:50:29,016
தலைகள் திரும்ப வேண்டும்.
603
00:50:29,641 --> 00:50:31,766
"என்ன ஒரு அற்புதமான ஜோடி, மனிதனே."
604
00:50:37,891 --> 00:50:39,724
அன்சாரி, நான் போக வேண்டும்.
605
00:50:39,995 --> 00:50:41,411
பிறகு பேசுவோம்.
606
00:50:58,683 --> 00:50:59,615
என்ன செய்கிறாய் மேடம்?
607
00:50:59,616 --> 00:51:01,615
சூடான தேநீரை விட்டீர்கள்
மற்றும் பணம் கொடுக்காமல் சென்று கொண்டிருந்தனர்.
608
00:51:01,616 --> 00:51:03,432
நஷ்ட ஈடு யார் கொடுக்கப் போகிறார்கள்?
609
00:51:03,433 --> 00:51:04,516
செலுத்துங்கள்.
610
00:51:04,683 --> 00:51:06,474
அது 12 ரூபாய், மேடம்.
611
00:51:10,599 --> 00:51:13,308
மேடம் 12 ரூபாய் என்றேன்.
எனக்கு சரியான மாற்றம் கொடுங்கள்.
612
00:51:23,766 --> 00:51:28,266
மெஹபூப் குரேஷி போன்ற குற்றவாளிகள்
சமுதாயத்திற்கு புற்றுநோய் போன்றது, உங்கள் மரியாதை.
613
00:51:28,599 --> 00:51:34,089
போன்ற அதிகாரிகளை நாம் பாராட்ட வேண்டும்
அவர்களை வேரோடு பிடுங்குவதற்கு இன்ஸ்பெக்டர் பதரே.
614
00:51:52,683 --> 00:51:53,974
ஏய்...
615
00:51:55,849 --> 00:51:57,433
என்ன ஆச்சு?
616
00:51:57,933 --> 00:52:00,974
பார், சகோதரி. நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
617
00:52:01,641 --> 00:52:03,349
நான் உனக்கு எப்படித் தீங்கு செய்தேன்?
618
00:52:03,599 --> 00:52:05,357
நான் மெஹ்பூபின் விதவை.
619
00:52:09,349 --> 00:52:11,933
இல்லை... இல்லை பதரே சார்.
620
00:52:41,933 --> 00:52:43,474
மெஹபூபின் விதவை...
621
00:52:44,683 --> 00:52:46,951
இறந்து போன உன் கணவனுடன் போ!
622
00:53:46,224 --> 00:53:48,849
டையூவைச் சேர்ந்த தேசாய்.
நான் இப்போது என்ன சொல்ல வேண்டும்?
623
00:53:51,349 --> 00:53:54,766
தேசாய் சார்... உங்களைக் கூப்பிடப் போறேன்.
624
00:53:55,808 --> 00:53:59,724
உண்மையில்... ஏதோ அவசரம் வந்தது.
625
00:54:01,183 --> 00:54:03,349
எனவே, நாங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
626
00:54:04,724 --> 00:54:07,058
கப்பல் போகட்டும். அது போகட்டும்.
627
00:54:07,933 --> 00:54:09,390
அடுத்தது எப்போது?
628
00:54:09,391 --> 00:54:10,807
ஒன்று இல்லை, அநேகமாக?
629
00:54:10,808 --> 00:54:11,932
பரவாயில்லை.
630
00:54:11,933 --> 00:54:14,433
நாம் அதற்கு விதிக்கப்பட்டிருந்தால் நாங்கள் அங்கு இருப்போம்.
631
00:54:15,224 --> 00:54:17,223
நாங்கள் இருந்தால் உங்களை அழைப்போம்
எதிர்காலத்தில் எந்த திட்டங்களையும் செய்யுங்கள்.
632
00:54:17,224 --> 00:54:18,891
ஆம். நன்றி.
633
00:54:19,683 --> 00:54:21,224
உங்கள் சூட்கேஸ்களை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
634
00:54:21,641 --> 00:54:23,308
நாங்கள் இங்கேயே இறக்கப் போகிறோம்.
635
00:54:47,933 --> 00:54:50,099
அவளுடைய கணவருக்கு என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.
636
00:54:51,433 --> 00:54:53,766
நாம் ஒருபோதும் இங்கிருந்து வெளியேற முடியாது, இல்லையா?
637
00:54:55,224 --> 00:54:58,724
நாம் இறந்த பிறகும்,
எங்கள் பேய்கள் இங்கே அலையும்.
638
00:55:02,558 --> 00:55:03,933
எனக்கு டவலை அனுப்பு.
639
00:55:04,099 --> 00:55:06,683
டவல்... அவருக்கு டவலை அனுப்பவும்.
640
00:55:09,891 --> 00:55:11,058
மன்னிக்கவும் தம்பி.
641
00:55:13,058 --> 00:55:16,058
எங்களிடம் துப்பாக்கிகளுக்கு பஞ்சமில்லை.
642
00:55:17,183 --> 00:55:20,308
பிறகு ஏன் வெளியே குதிக்க வேண்டும்
அவளைத் தேடுவதற்காக ரயில் நகரும்.
643
00:55:21,808 --> 00:55:24,474
எங்கள் வாழ்க்கை போய்க் கொண்டிருந்தது
நாளை முதல் மாற்ற வேண்டும்.
644
00:55:28,391 --> 00:55:30,099
அன்சாரியை ஏன் கொன்றீர்கள்?
645
00:55:39,724 --> 00:55:42,723
ஆனால் உங்கள் ஹிட்லிஸ்ட்டில் அன்சாரியின் பெயர் இருந்தது.
646
00:55:42,724 --> 00:55:46,349
ஆனால் உங்களிடம் ஆர்டர்கள் இல்லை
அல்லது அவரை நடுநிலையாக்க ஒப்புதல்.
647
00:55:47,224 --> 00:55:49,433
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், கான் சார்.
648
00:55:50,266 --> 00:55:53,058
எதற்காக எங்களுக்குள் சண்டை வந்தது என்று தெரியவில்லை.
649
00:55:54,474 --> 00:55:57,390
நான் அவன் கழுத்தை அறுக்காமல் இருந்திருந்தால்,
அவர் என் மூளையை வெளியேற்றியிருப்பார்.
650
00:55:57,391 --> 00:55:59,000
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்...
651
00:55:59,516 --> 00:56:00,723
அந்த உணவகத்தில்.
652
00:56:00,724 --> 00:56:03,540
வேறு ஏன்? கீமா-பாவ் வேண்டும்.
653
00:56:04,224 --> 00:56:05,516
சத்தியம் செய்கிறேன்...
654
00:56:07,641 --> 00:56:13,016
காவல்துறையிடம் பத்து நேரில் பார்த்த சாட்சிகள் உள்ளனர்
ஒரு பெண்ணுடன் உன்னை யார் பார்த்தார்கள்.
655
00:56:14,224 --> 00:56:15,558
பெண்ணா?
656
00:56:20,599 --> 00:56:23,766
அடுத்து ஆயுத விநியோகம்
நேபாளத்தில் ஜலாலுக்கு மாதம்.
657
00:56:25,199 --> 00:56:27,157
இது மிகவும் வகைப்படுத்தப்பட்ட செயல்பாடு.
658
00:56:27,158 --> 00:56:28,058
ஆம்.
659
00:56:28,349 --> 00:56:30,183
நாம் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
660
00:56:32,099 --> 00:56:33,849
நான் அப்படிச் சொல்லாத வரை,
661
00:56:36,183 --> 00:56:39,516
கீமா-பாவை மறந்துவிடு,
நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்க வெளியே செல்ல மாட்டீர்கள்.
662
00:56:40,724 --> 00:56:41,808
சரியா?
663
00:56:42,433 --> 00:56:43,391
சரி.
664
00:56:57,974 --> 00:56:59,391
லேடி ஹிட்மேன்.
665
00:57:01,641 --> 00:57:02,724
குறிப்பிடத்தக்கது.
666
00:57:04,558 --> 00:57:06,016
உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது.
667
00:57:07,433 --> 00:57:10,183
ஆனால் ஒருவரைக் கொல்வது எளிதல்ல.
668
00:57:10,641 --> 00:57:15,808
அந்தக் கோட்டைத் தாண்டியவுடன்
மற்றும்... நீங்கள் இரத்தத்தை சுவைக்கிறீர்கள் --
669
00:57:17,808 --> 00:57:21,349
உங்களுக்குள் ஒரு அசுரன் பிறக்கிறது.
670
00:57:22,599 --> 00:57:24,058
மேலும் அது ஒருபோதும் வெளியேறாது.
671
00:57:25,349 --> 00:57:27,933
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் அந்த எல்லையைத் தாண்டவில்லை.
672
00:57:28,683 --> 00:57:31,266
நீங்கள் திரும்பிச் செல்வீர்கள்
நீங்கள் குணமடைந்தவுடன்.
673
00:57:39,099 --> 00:57:40,433
மலம்.
674
00:57:45,183 --> 00:57:46,474
கடவுள்.
675
00:57:52,391 --> 00:57:55,641
வேறு எந்த சாம்பியன்...
யார் எனக்கு சவால் விடுவார்கள்?
676
00:57:55,974 --> 00:57:57,349
சிரிக்காதே.
677
00:57:58,433 --> 00:57:59,641
உள்ளது.
678
00:59:03,599 --> 00:59:08,433
"என் உடல் சூடாக உணர்கிறது..."
679
00:59:10,558 --> 00:59:15,433
"என் சுவாசம் லேசாக உணர்கிறது."
680
00:59:17,558 --> 00:59:20,973
"சூரியன் என்னை அமைதியற்றதாக ஆக்குகிறது,"
681
00:59:20,974 --> 00:59:25,891
"நிழல் மனச்சோர்வை உணர்கிறது."
682
00:59:27,849 --> 00:59:32,641
"நான் என்ன கொண்டு வருகிறேன்?"
683
00:59:33,016 --> 00:59:38,974
"நான் காதலிக்கிறேனா, அல்லது அதை நோக்கி நகர்கிறேனா."
684
00:59:43,641 --> 00:59:50,933
"நான் காதலிக்கிறேனா, அல்லது அதை நோக்கி நகர்கிறேனா."
685
00:59:54,183 --> 01:00:00,766
"நான் காதலிக்கிறேனா, அல்லது அதை நோக்கி நகர்கிறேனா."
686
01:00:03,683 --> 01:00:06,016
- அண்ணன் பகீரா, கொத்தமல்லியை நறுக்கினாயா?
- ஆம்.
687
01:00:08,766 --> 01:00:10,641
ஏய்... வா, உள்ளே போ.
688
01:00:55,683 --> 01:01:00,641
"ஓ அன்பே..."
689
01:01:05,808 --> 01:01:11,183
"ஓ அன்பே..."
690
01:01:15,683 --> 01:01:21,599
"ஓ அன்பே..."
691
01:01:22,558 --> 01:01:27,683
"ஓ அன்பே..."
692
01:01:32,016 --> 01:01:40,849
"நான் உனக்காகவே இருந்தேன், இன்னும் இருக்கிறேன்..."
693
01:01:41,391 --> 01:01:49,641
"நீ என்னை எங்கு நினைத்தாலும்,
நான் அங்கேயே இருக்கிறேன்."
694
01:01:51,224 --> 01:01:57,683
"ஒரு நூற்றாண்டுக்கு..."
695
01:01:58,849 --> 01:02:04,766
"ஒரு கண் சிமிட்டும் தூங்கவில்லை..."
696
01:02:05,558 --> 01:02:12,016
"உனக்காக..."
697
01:02:17,224 --> 01:02:20,266
அது அழகாக இருந்தது.
நீங்கள் என்ன பாடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்?
698
01:02:20,724 --> 01:02:22,766
என் தந்தையின் உரை.
699
01:02:23,516 --> 01:02:24,641
விளக்கமா?
700
01:02:25,058 --> 01:02:27,849
என் அப்பா பெரியவர்
பாரம்பரிய இசை மேஸ்ட்ரோ,
701
01:02:29,141 --> 01:02:31,224
மற்றும் நான் அவருக்கு பிடித்த மாணவன்.
702
01:02:31,724 --> 01:02:32,974
குவாலியர் குலம்.
703
01:02:35,891 --> 01:02:38,349
ஆனால் நீங்கள் முசாபர்நகரைச் சேர்ந்தவர் என்று சொன்னீர்கள்.
704
01:02:41,487 --> 01:02:44,182
ஆம், நான் முசாபர்நகரைச் சேர்ந்தவன்.
705
01:02:44,183 --> 01:02:49,128
என் இசை பரம்பரை குவாலியர் என்றாலும்.
706
01:02:52,058 --> 01:02:53,599
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
707
01:02:54,183 --> 01:02:55,266
லக்னோ...
708
01:02:56,474 --> 01:02:57,940
மற்றும் குலம் மும்பை.
709
01:03:02,641 --> 01:03:06,058
உஸ்தாரா என்ற பெயர் எப்படி வந்தது?
710
01:03:10,558 --> 01:03:11,933
மீண்டும் லக்னோவில்,
711
01:03:14,245 --> 01:03:16,349
நான் முடிதிருத்தும் கடையில் வேலை பார்த்தேன்.
712
01:03:16,641 --> 01:03:20,308
ஒரு நாள், என் தந்தையைக் கொன்ற டான்
ஷேவிங் செய்ய கடைக்கு வந்தார்.
713
01:03:20,641 --> 01:03:22,808
அந்த நாளுக்காக காத்திருந்தேன்...
714
01:03:23,641 --> 01:03:25,641
தொண்டை முதல் தொடை வரை,
715
01:03:26,770 --> 01:03:29,187
நான் அவனை ஒரே அடியில் வெட்டினேன்.
716
01:03:33,266 --> 01:03:35,433
போஸ்ட்மார்ட்டம் செய்த டாக்டர்
717
01:03:36,016 --> 01:03:38,557
யார் கொன்றாலும் என்றார்
அவர் ஒரு இரத்தக்களரி கலைஞர்.
718
01:03:38,558 --> 01:03:40,641
அப்போதிருந்து, இது ஒரு புராணக்கதை ...
719
01:03:41,891 --> 01:03:44,266
உஸ்தாராவை குழப்ப வேண்டாம்.
720
01:03:48,766 --> 01:03:51,558
அவர் உடலில் இருந்து ஆன்மாவை வெட்டுகிறார்.
721
01:03:56,058 --> 01:03:58,641
தொடர்ந்து பாடுங்கள்.
உங்கள் குரல் மிகவும் ஆத்மார்த்தமானது.
722
01:04:02,641 --> 01:04:07,641
"நீங்கள் ஒருபோதும் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள்."
723
01:04:08,724 --> 01:04:16,641
"நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் சந்திப்போம்."
724
01:04:17,891 --> 01:04:27,391
"நாம் பிரிந்தாலும்,
நாங்கள் ஒருபோதும் விலகி இருக்க மாட்டோம்..."
725
01:04:27,641 --> 01:04:31,641
"என்னை எப்போதாவது நினைத்தால்."
726
01:04:33,474 --> 01:04:36,308
"இந்த வாழ்க்கையோ..."
727
01:04:38,349 --> 01:04:40,308
நான் வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும்.
728
01:04:43,724 --> 01:04:45,474
காயங்கள் ஆறிவிட்டன.
729
01:04:56,224 --> 01:04:58,891
இந்த காயங்கள் ஒருபோதும் குணமடையாது என்று நான் நினைத்தேன்.
730
01:05:11,766 --> 01:05:12,766
தம்பி...
731
01:05:12,974 --> 01:05:14,016
கான்
732
01:05:15,016 --> 01:05:16,308
ஸ்பீக்கரில் போடு.
733
01:05:17,058 --> 01:05:17,973
கான் சார்.
734
01:05:17,974 --> 01:05:20,474
அடுத்த வாரம் நீங்கள் நேபாளம் செல்ல வேண்டும்.
735
01:05:21,016 --> 01:05:23,349
மாலைக்குள் டாக்கெட் உங்களை வந்தடையும்.
736
01:05:23,641 --> 01:05:24,849
ஏதேனும் கேள்விகள்.
737
01:05:26,474 --> 01:05:28,557
இந்த முறை நான் ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுக்கிறேன்.
738
01:05:28,558 --> 01:05:30,891
நிச்சயமாக, நீங்கள் அதை உயிருடன் உருவாக்கினால்.
739
01:05:31,641 --> 01:05:32,641
Ciao.
740
01:05:35,183 --> 01:05:36,808
அண்ணா நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்...
741
01:05:38,058 --> 01:05:40,099
இந்த முறை ஏன் அவருக்கு சீட்டை கொடுக்கக்கூடாது?
742
01:05:40,641 --> 01:05:43,058
சூடான் வழியில் வங்காளதேசத்திலிருந்து யுனானுக்கு.
743
01:05:43,641 --> 01:05:44,723
யுனான் எங்கே?
744
01:05:44,724 --> 01:05:45,641
கிரீஸ்.
745
01:05:45,766 --> 01:05:47,557
யுனான் கிரீஸ் என்று அழைக்கப்பட்டார்.
746
01:05:47,558 --> 01:05:50,224
படங்களில் சொல்வது போல்,
நாங்கள் யுனானுக்குச் செல்கிறோம்.
747
01:05:50,433 --> 01:05:51,974
சரி, ஏற்பாடுகள் செய்யுங்கள்.
748
01:05:52,141 --> 01:05:54,766
பின்னர் நான் திரும்பப் பெறுவேன்
பெண்ணுக்கு டிக்கெட்.
749
01:05:55,016 --> 01:05:56,349
மூன்றாவது ஏசி.
750
01:05:58,516 --> 01:05:59,692
இரண்டாவது அல்லது முதல் என்பதும் நல்லது.
751
01:05:59,693 --> 01:06:02,801
"இதயம் மெதுவாக துடிக்கிறது..."
752
01:06:04,641 --> 01:06:07,308
அவள் வெளியேற விரும்பினால், சரி.
753
01:06:07,433 --> 01:06:11,766
"புன்னகை கூட குற்றமாக தெரிகிறது".
754
01:06:13,766 --> 01:06:17,016
"எனக்கு என்ன தவறு?"
755
01:06:17,141 --> 01:06:20,683
நான் நாளை திரும்பிச் செல்கிறேன்.-"எனக்கு தனிமை மிகவும் பிடிக்கும்."
756
01:06:23,891 --> 01:06:27,265
- "நீங்களா..."
- நீங்கள் அழைக்கப்பட்டீர்களா?
757
01:06:27,266 --> 01:06:31,058
- யாரால்?-"... என் மீது மந்திரம் போடவா?"
758
01:06:31,266 --> 01:06:32,516
எல்லாம் வல்லவர்.
759
01:06:32,641 --> 01:06:40,058
"நான் காதலிக்கிறேனா, அல்லது அதை நோக்கி நகர்கிறேனா."
760
01:06:41,433 --> 01:06:47,849
"நான் காதலிக்கிறேனா, அல்லது அதை நோக்கி நகர்கிறேனா."
761
01:06:48,266 --> 01:06:50,724
நீங்கள் என்ன போகிறீர்கள்
நீங்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது செய்யுங்கள்.
762
01:06:51,766 --> 01:06:53,016
எனக்கு தெரியாது.
763
01:06:55,558 --> 01:06:56,724
எனக்கு தெரியும்.
764
01:06:59,641 --> 01:07:01,058
தற்கொலை.
765
01:07:02,308 --> 01:07:04,641
அல்லது... திருமணம்.
766
01:07:05,974 --> 01:07:07,557
அதே விஷயம் தான்.
767
01:07:07,558 --> 01:07:08,724
தற்கொலையா?
768
01:07:12,724 --> 01:07:13,724
ஏன்?
769
01:07:15,766 --> 01:07:17,641
ஏனெனில், லேடி ஹிட்மேன்...
770
01:07:18,974 --> 01:07:23,974
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லுங்கள்
மெஹபூபின் மரணத்திற்கு.
771
01:07:25,599 --> 01:07:30,599
ஜலாலை பழிவாங்க முடியாவிட்டால்,
அதை நீங்களே இயக்குவீர்கள்.
772
01:07:33,641 --> 01:07:38,349
ஜலாலிடம் இருந்து... பழிவாங்க வேண்டுமா?
773
01:07:42,437 --> 01:07:46,145
இல்லை. என்னால் முடியாது.
774
01:07:46,755 --> 01:07:52,667
அந்த அன்சாரி இரண்டு அடி தூரத்தில் இருந்தார்.
மற்றும் என்னால் சுட முடியவில்லை.
775
01:07:52,931 --> 01:07:58,926
என்னை எப்படி பழிவாங்கினேன் தெரியுமா
தந்தையின் மரணம் அவ்வளவு எளிதாக?
776
01:08:00,328 --> 01:08:02,808
அவர் என் முன்னே சுடப்பட்டதை நான் பார்த்தேன்.
777
01:08:04,641 --> 01:08:08,473
உங்கள் மெஹபூப் எளிதில் மரணம் அடையவில்லை...
778
01:08:08,474 --> 01:08:10,532
அவர்கள் துப்பாக்கியை காட்டவில்லை
அவரது தலையில் மற்றும் 'பேங்'...
779
01:08:10,533 --> 01:08:11,849
மெஹபூப் போய்விட்டார்.
780
01:08:14,516 --> 01:08:20,599
அந்த அயோக்கியர்கள் மெஹபூப்பை கஷ்டப்படுத்தினார்கள்
அவரை கொல்லும் முன்.
781
01:08:28,308 --> 01:08:30,724
சரி தம்பி...
782
01:08:32,433 --> 01:08:37,932
உண்மையில், என் மனைவி எங்களை விரும்புகிறார்
முசாபர்நகருக்குத் திரும்பு.
783
01:08:37,933 --> 01:08:42,016
மற்றும் நீங்கள்? உனக்கு என்ன வேண்டும்? சொல்லுங்கள்.
784
01:08:42,266 --> 01:08:43,598
நான் மாட்டிக்கொண்டேன் தம்பி.
785
01:08:43,599 --> 01:08:45,976
என்னுடன் அல்லது உங்கள் மனைவியுடன்?
786
01:08:50,641 --> 01:08:52,183
முட்டாளே...
787
01:08:52,558 --> 01:08:55,808
ஜலால் சார் உண்மையில் பணம் கொடுத்தார்
உங்கள் திருமணத்தில் பணம் கொடுக்கவும்.
788
01:08:56,081 --> 01:08:58,872
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா
விலகுவதாகச் சொல்கிறீர்களா?
789
01:08:59,185 --> 01:09:01,727
நான் விலக விரும்பவில்லை
அல்லது, சங்கர் சார்.
790
01:09:02,849 --> 01:09:05,557
நீங்கள் வரை தொடர்ந்து பணியாற்றுவேன்
வேறொரு கணக்காளரைக் காணவில்லை.
791
01:09:05,558 --> 01:09:09,000
நன்று. பிறகு உங்கள் மனைவியிடம் சொல்லுங்கள் நான் வணக்கம் சொன்னேன்.
792
01:09:09,641 --> 01:09:11,058
நன்றி ஐயா.
793
01:09:12,224 --> 01:09:14,015
மிக்க நன்றி ஜலால் சார்.
794
01:09:14,016 --> 01:09:16,208
நான் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
795
01:09:16,391 --> 01:09:17,516
குட்பை.
796
01:09:18,266 --> 01:09:19,323
- குட்பை, தம்பி.
- குட்பை, தம்பி.
797
01:09:19,324 --> 01:09:20,349
குட்பை.
798
01:09:22,224 --> 01:09:24,391
சரி சங்கர் சார். நான் உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
799
01:09:24,641 --> 01:09:26,557
ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்தவும். உட்காருங்கள்.
800
01:09:26,558 --> 01:09:29,516
- இல்லை, ஐயா. நான் அதை பிறகு தருகிறேன்.
- உட்காருங்கள்.
801
01:09:29,933 --> 01:09:31,516
என்ன அவசரம்?
802
01:09:44,516 --> 01:09:47,641
- கொஞ்சம் குளிராக இருக்கிறது.
- பிறகு அதை குளிர்பானமாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
803
01:09:50,339 --> 01:09:51,641
பதரே...
804
01:09:55,479 --> 01:09:57,474
ஓடவும். அவனைப் பிடி.
805
01:09:58,058 --> 01:09:59,641
நிறுத்து, அயோக்கியன்.
806
01:09:59,849 --> 01:10:01,266
அவனைப் பிடி.
807
01:10:32,229 --> 01:10:35,562
போ. போ, முசாபர்நகரின் என் சாம்பியன்.
808
01:10:36,016 --> 01:10:37,058
சிதறியது.
809
01:10:42,766 --> 01:10:43,808
யாராவது?
810
01:10:44,558 --> 01:10:45,891
கதவை திற.
811
01:10:49,224 --> 01:10:53,349
"என்னைக் காப்பாற்று அம்மா!"
812
01:10:54,224 --> 01:10:58,058
"என்னைக் காப்பாற்று அம்மா!"
813
01:11:01,266 --> 01:11:03,849
"என்னைக் காப்பாற்று..."
814
01:11:05,641 --> 01:11:12,433
"என் மகன் வீட்டில் தனியாக இருக்கிறான்..."
815
01:11:22,099 --> 01:11:23,224
போதும்!
816
01:11:48,974 --> 01:11:52,058
ஜலாலின் கைகள் எட்டியுள்ளன
கராச்சியிலிருந்து காத்மாண்டு.
817
01:11:52,308 --> 01:11:55,102
பிர்கஞ்ச் வழியாக ரக்சௌலில் டெலிவரி செய்யப்படுகிறது.
818
01:11:55,224 --> 01:11:57,492
காடு வழியாக உள்ளூர் போர்ட்டர்கள்.
819
01:11:57,641 --> 01:11:59,349
ஒரு ரயில் சுரங்கப்பாதை உள்ளது.
820
01:11:59,558 --> 01:12:00,615
சூரியா சுரங்கப்பாதை.
821
01:12:00,616 --> 01:12:02,224
தாக்குவதற்கு சிறந்த இடம்.
822
01:12:02,438 --> 01:12:03,808
ஆனால் இரவை எங்கே கழிப்போம்?
823
01:12:03,933 --> 01:12:06,641
அருகில் ஒரு கிராமம் இருக்கிறது.
அங்கே ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்.
824
01:12:07,474 --> 01:12:09,224
நான் எல்லையை கடக்க விரும்புகிறேன்.
825
01:12:19,641 --> 01:12:21,724
ஆனா ஏன் ஆபரேஷன் பண்ணனும் தம்பி?
826
01:12:21,849 --> 01:12:23,132
எல்லையை மட்டும் கடப்போம்.
827
01:12:23,133 --> 01:12:25,266
கான் எங்கள் மீது விரல் வைக்க முடியாது.
828
01:12:25,641 --> 01:12:27,390
செயல்பாடு பாதையில் இருக்கும்.
829
01:12:27,391 --> 01:12:29,208
அறுவை சிகிச்சை முடிந்தவுடன்,
830
01:12:29,641 --> 01:12:32,058
எல்லையில் சந்திப்போம்.
831
01:12:33,599 --> 01:12:34,557
நாம்?
832
01:12:34,558 --> 01:12:36,641
ஆம், நானும்...
833
01:12:39,891 --> 01:12:40,974
அஃப்ஷான்.
834
01:12:51,433 --> 01:12:53,224
நீங்கள் ஜலாலுக்கு வேலை செய்தீர்கள்.
835
01:12:53,724 --> 01:12:56,266
அவனுக்காக அல்ல... அவனுடன்.
836
01:12:56,599 --> 01:12:58,974
லக்னோவிலிருந்து மும்பை, மும்பையிலிருந்து துபாய்,
837
01:12:59,099 --> 01:13:00,265
துபாய் டு ஸ்பெயின்.
838
01:13:00,266 --> 01:13:03,211
நீங்கள் ஏன் ஸ்பெயினிலிருந்து திரும்பி வந்தீர்கள்?
839
01:13:06,016 --> 01:13:10,433
'பாப்ரி'க்கு முன், பாதாள உலகம்
மதத்தால் தீண்டப்படவில்லை.
840
01:13:10,808 --> 01:13:12,766
இந்துக்களோ முஸ்லிம்களோ இல்லை.
841
01:13:15,016 --> 01:13:16,849
பின்னர், நாங்கள் கூட பிரிந்தோம்.
842
01:13:17,081 --> 01:13:20,539
ஜலால் ஐஎஸ்ஐயுடன் கைகோர்த்தார்
பாகிஸ்தானின் நீலக்கண்ணான பையன் ஆனான்.
843
01:13:21,015 --> 01:13:23,057
மேலும்... நான் அதை ஏற்கவில்லை.
844
01:13:24,278 --> 01:13:29,528
ஏனென்றால் நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஜலாலின் சகோதரனை கொன்றாய்.
845
01:13:33,558 --> 01:13:35,099
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
846
01:13:36,641 --> 01:13:38,099
ஏன் என்று கேட்காதீர்கள்.
847
01:13:39,641 --> 01:13:40,641
ஏன்?
848
01:13:54,933 --> 01:13:58,782
அண்ணன். அண்ணன். அண்ணன்.
849
01:13:58,783 --> 01:14:00,641
நாம் தான். நாம் தான்...
850
01:14:02,974 --> 01:14:04,633
பின்பற்ற வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
851
01:14:04,808 --> 01:14:08,750
தம்பி... கதை கேட்டீங்களா
ராஜா மற்றும் கிளி பற்றி?
852
01:14:09,141 --> 01:14:10,058
என்ன?
853
01:14:10,474 --> 01:14:13,973
அரசனின் இதயம் போல்
கிளியிடம் சிக்கியது,
854
01:14:13,974 --> 01:14:15,990
அதே போல் எங்கள் இதயம் உன்னிடம் சிக்கியுள்ளது.
855
01:14:15,991 --> 01:14:17,406
- ஆம், தம்பி.
- ஆம், தம்பி.
856
01:14:17,407 --> 01:14:20,391
ஆனால் சகோதரனின் இதயம்
வேறு எங்கோ சிக்கியது.
857
01:14:23,308 --> 01:14:26,266
- வாழ்த்துக்கள், சகோதரி.
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
858
01:14:27,016 --> 01:14:29,015
ஏனென்றால் கிளி நம்மை அழைத்தது.
859
01:14:29,016 --> 01:14:30,666
அது ஒரு பெண் கிளி.
860
01:14:34,766 --> 01:14:35,766
அண்ணன்.
861
01:14:39,516 --> 01:14:45,183
[பிராந்திய மொழியில் பாடுதல்]
862
01:14:58,766 --> 01:14:59,808
நிறுத்து.
863
01:15:18,724 --> 01:15:20,474
ஓடவும். ஓடவும்.
864
01:15:20,766 --> 01:15:22,890
ஓடு! ஓடு!
865
01:15:22,891 --> 01:15:26,433
சரிபார்க்கவும். சரிபார்க்கவும்.
866
01:15:26,766 --> 01:15:29,349
இதை சரிபார்க்கவும். அதைச் சரிபார்க்கவும்.
867
01:15:37,599 --> 01:15:39,599
திரும்பவும். திரும்பவும்.
868
01:16:16,974 --> 01:16:18,516
எதையும் பார்க்க முடியாது.
869
01:17:34,099 --> 01:17:35,349
அண்ணன்.
870
01:17:38,766 --> 01:17:39,808
வணக்கம் அண்ணா.
871
01:17:39,974 --> 01:17:41,391
துரோகியைப் பெற்றோம்.
872
01:17:43,349 --> 01:17:47,016
உஸ்தாரா, என் தோழி.
873
01:17:47,891 --> 01:17:50,516
என் தளர்வான பீரங்கி.
874
01:17:51,016 --> 01:17:53,891
என் காதல் கூட தாங்க முடியாதது...
875
01:17:54,516 --> 01:17:58,099
நீ என் பகையைத் தேர்ந்தெடுத்தாய், முட்டாள்.
876
01:18:00,433 --> 01:18:02,848
நான் யோசித்துக்கொண்டே இருந்தேன் ஆனால்
877
01:18:02,849 --> 01:18:09,016
கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
மொஹ்சினை ஏன் கொன்றாய்.
878
01:18:10,857 --> 01:18:14,641
இதில் என் குழந்தை இறந்து விட்டது
உன்னால் கருப்பை,
879
01:18:16,474 --> 01:18:20,641
என் மனைவி மனம் இழந்தாள்.
880
01:18:31,141 --> 01:18:32,266
முதலாளி...
881
01:18:33,849 --> 01:18:35,641
ஒரு நொடி பொறுக்க முடியுமா?
882
01:18:36,391 --> 01:18:37,433
பிடி.
883
01:18:37,558 --> 01:18:38,890
அந்த காளை ஒரு உண்மையான அச்சுறுத்தல்.
884
01:18:38,891 --> 01:18:40,390
அந்த மேட்டார் போகவில்லை
அதை உயிர்ப்பிக்க.
885
01:18:40,391 --> 01:18:42,266
நான் ஏன் அவரை வெளியேற்றக்கூடாது?
886
01:18:43,433 --> 01:18:46,224
உலகின் மிகப் பெரியது
அச்சுறுத்தல் பிடிபட்டுள்ளது.
887
01:18:48,849 --> 01:18:50,558
ஒன்றும் நடக்கப் போவதில்லை.
888
01:18:50,808 --> 01:18:52,557
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
889
01:18:52,558 --> 01:18:54,099
ஆனால் நான் உன்னை விரைவில் கொன்றுவிடுவேன்.
890
01:18:54,391 --> 01:18:55,641
அது ஒரு வாக்குறுதி.
891
01:18:56,474 --> 01:18:57,849
என் இதயத்தை கடந்து செல்லுங்கள்.
892
01:18:58,058 --> 01:19:00,599
மொஹ்சினை ஏன் கொன்றாய்?
893
01:19:19,308 --> 01:19:21,849
மேலே செல்லுங்கள், அவரது ஆன்மாவை செதுக்குங்கள்.
894
01:19:28,349 --> 01:19:29,933
தம்பி, போக வேண்டியதில்லை.
895
01:19:50,558 --> 01:19:51,641
வா.
896
01:20:25,016 --> 01:20:26,016
வா.
897
01:20:38,474 --> 01:20:43,349
"ஓ ரோமியோ..."
898
01:23:01,558 --> 01:23:02,808
அண்ணன்.
899
01:23:05,641 --> 01:23:08,099
அண்ணன். அண்ணன்.
900
01:23:12,849 --> 01:23:13,723
அது யார்?
901
01:23:13,724 --> 01:23:14,749
உஸ்தாரா.
902
01:23:21,308 --> 01:23:23,724
அச்சுறுத்தும் காளையை கடக்காதீர்கள்.
903
01:23:24,099 --> 01:23:26,516
அல்லது மரணம் முன்கூட்டியே வந்துவிடும்.
904
01:23:26,641 --> 01:23:28,474
ஆம், அது நான் அல்ல...
905
01:23:30,433 --> 01:23:32,224
நீ மொஹ்சின் கொலைகாரன்.
906
01:23:32,529 --> 01:23:36,474
உன் சகோதரனையும் சேர்த்து கொன்றாய்
ஆயிரக்கணக்கான அப்பாவி மக்கள்.
907
01:23:36,641 --> 01:23:38,348
மற்றும் உங்கள் குழந்தை.
908
01:23:38,349 --> 01:23:39,641
புரிந்ததா?
909
01:23:40,391 --> 01:23:41,724
நான் விடைபெற வேண்டுமா?
910
01:24:37,891 --> 01:24:40,849
நேர்மையாக ஒரு கேள்விக்கு பதில் சொல்வீர்களா?
911
01:24:43,058 --> 01:24:44,724
அது எனக்காக இல்லாவிட்டால்,
912
01:24:45,641 --> 01:24:48,016
நீ எல்லை தாண்டியிருப்பாய்...
913
01:24:49,349 --> 01:24:50,433
இல்லை
914
01:24:53,558 --> 01:24:54,808
இப்போது சொல்லுங்கள்.
915
01:25:02,683 --> 01:25:05,266
அவர்களின் மரணம் என் தலையில் உள்ளது.
916
01:25:07,933 --> 01:25:09,183
ஏன்?
917
01:25:20,474 --> 01:25:23,474
வேறு வழியை யோசிக்க முடியவில்லை
918
01:25:25,224 --> 01:25:26,849
உன்னை நெருக்கமாக வைத்திருக்க.
919
01:25:35,516 --> 01:25:37,016
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
920
01:25:38,599 --> 01:25:40,058
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
921
01:25:43,599 --> 01:25:48,808
"உனக்குத் தெரியாது, என் அன்பே."
922
01:25:49,933 --> 01:25:56,433
"இது ஒரு உண்மையான வாக்குறுதி."
923
01:25:57,474 --> 01:26:03,015
"உனக்காக நான் வாழ்கிறேன்,"
924
01:26:03,016 --> 01:26:08,724
"அது தான் என் நோக்கம்."
925
01:26:10,349 --> 01:26:13,599
"இது ஒரு வாக்குறுதி, என் அன்பே."
926
01:26:13,849 --> 01:26:16,432
"இது ஒரு வாக்குறுதி. இது ஒரு வாக்குறுதி."
927
01:26:16,433 --> 01:26:19,474
"இது ஒரு வாக்குறுதி, என் அன்பே."
928
01:26:20,391 --> 01:26:22,849
"இது ஒரு வாக்குறுதி. இது ஒரு வாக்குறுதி."
929
01:26:23,016 --> 01:26:25,266
"ஒரு வாக்குறுதி..."
930
01:26:28,558 --> 01:26:30,558
"ஒரு வாக்குறுதி..."
931
01:27:02,308 --> 01:27:03,558
நாம் போகலாமா அண்ணா?
932
01:27:04,016 --> 01:27:06,224
அஃப்ஷானை அழையுங்கள், நாங்கள் புறப்படுவோம்.
933
01:27:06,558 --> 01:27:08,474
அவள் இரவில் பதுங்கினாள்.
934
01:27:13,683 --> 01:27:15,433
பதுங்கிப் போனது என்றால் என்ன?
935
01:27:16,016 --> 01:27:17,015
அவள் போய்விட்டாள்.
936
01:27:17,016 --> 01:27:19,516
காலையில் நான் சோதித்தபோது,
அவளுடைய கூடாரம் காலியாக இருந்தது.
937
01:27:32,933 --> 01:27:34,224
நேரமாகிவிட்டது தம்பி...
938
01:27:34,474 --> 01:27:35,683
எல்லைக்குச் செல்ல.
939
01:27:46,266 --> 01:27:47,891
நான் இப்படித்தான் வியாபாரம் செய்யப் போகிறேனா?
940
01:27:48,266 --> 01:27:51,766
சரி, சரி.
தொழிற்சாலையில் எவ்வளவு கையிருப்பு உள்ளது?
941
01:27:52,099 --> 01:27:54,881
'தூள்' மற்றும் 'கிரீம்' எவ்வளவு?
942
01:27:55,266 --> 01:27:55,807
சொல்லு.
943
01:27:55,808 --> 01:27:56,849
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
944
01:28:01,266 --> 01:28:03,966
சுமார் 40 கிலோ 'பொடி',
945
01:28:04,099 --> 01:28:05,766
மற்றும் அதே அளவு 'மலானா கிரீம்'.
946
01:28:06,016 --> 01:28:08,641
40 கிலோ பொடியை 120 ஆக மாற்றவும்.
மற்றும் கிரீம் இரட்டிப்பாகும்.
947
01:28:09,266 --> 01:28:10,183
ஆம், முதலாளி.
948
01:28:10,433 --> 01:28:13,308
நான் அதை மூன்றில் விரும்புகிறேன்
வாரங்கள், புரிந்ததா?
949
01:28:14,266 --> 01:28:16,515
மூன்று வாரத்தில் எப்படி சாத்தியம் பாஸ்?
குறைந்தது ஆறு வாரங்களாவது தேவையா?
950
01:28:16,516 --> 01:28:18,724
மூன்று என்றால் மூன்று.
951
01:28:19,516 --> 01:28:22,599
ஒரு நாள் கூடவோ குறையவோ இல்லை.
952
01:28:26,391 --> 01:28:27,516
உனக்கு பைத்தியமா?
953
01:28:28,388 --> 01:28:29,516
தம்பி...
954
01:28:30,683 --> 01:28:32,432
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
நீங்கள் அதை கேட்க வேண்டுமா?
955
01:28:32,433 --> 01:28:33,265
தொடருங்கள்.
956
01:28:33,266 --> 01:28:36,333
பாலிவுட் கொடுத்து வருகிறது
சமீபத்தில் முக்கிய வெற்றிகள்.
957
01:28:36,334 --> 01:28:38,641
பாதுகாப்பு பணத்தை இரட்டிப்பாக்க வேண்டுமா?
958
01:28:39,183 --> 01:28:43,224
அந்த உஸ்தாரா துக்கலைக் கொன்றார்
சினிமா ஹாலில் அவனது கூட்டாளிகள்.
959
01:28:43,808 --> 01:28:47,016
யார் கொடுக்கப் போகிறார்கள்
பாதுகாப்பு பணம், as***e.
960
01:28:55,308 --> 01:28:56,266
பிடி.
961
01:29:00,474 --> 01:29:01,516
காதல்...
962
01:29:03,308 --> 01:29:04,641
இன்று என்ன செய்கிறீர்கள்?
963
01:29:08,724 --> 01:29:09,891
சந்திரன்.
964
01:29:11,391 --> 01:29:12,933
நீல நிலவா?
965
01:29:14,016 --> 01:29:17,599
ஆம். காயப்பட்டிருக்கிறது. ரத்தம் கொட்டுகிறது.
966
01:29:22,433 --> 01:29:24,766
இரத்தத்தின் நிறம் நீலமா?
967
01:29:25,516 --> 01:29:26,641
ஆம்...
968
01:29:28,058 --> 01:29:29,808
எனக்கும் தெரியாது.
969
01:29:31,308 --> 01:29:33,933
ஆனால் நமது சந்திரன் நீல நிறத்தில் பிறந்தபோது,
970
01:29:35,474 --> 01:29:37,433
ஒரு செவிலியர் எனக்கு விளக்கினார்...
971
01:29:38,433 --> 01:29:39,808
முழு செயல்முறை.
972
01:29:40,141 --> 01:29:41,516
எந்த செயல்முறை?
973
01:29:42,141 --> 01:29:45,266
மூச்சு நின்றதும்,
இதயம் இன்னும் வளர்கிறது,
974
01:29:45,849 --> 01:29:49,599
நமது நரம்புகளில் இரத்தத்துடன்.
975
01:29:50,933 --> 01:29:52,766
இரத்தம் இறுதியில் தொடங்குகிறது
976
01:29:53,391 --> 01:29:57,516
நீலமாக மாற... பிறகு அடர் நீலம்...
977
01:29:58,724 --> 01:30:02,433
ஊதா நிறத்திற்கு... இறுதியில் கருப்பு.
978
01:30:04,391 --> 01:30:08,099
ஆனால் தோல் வழியாக, அது நீல நிறத்தில் தோன்றும்.
979
01:30:11,516 --> 01:30:13,016
நீங்கள் வானத்தை வரைகிறீர்கள்.
980
01:30:14,183 --> 01:30:15,724
அதுவும் நீலம்தான்.
981
01:30:16,516 --> 01:30:19,724
எடுத்துக்கொள். இப்போது வரையவும்... இங்கே.
982
01:30:30,724 --> 01:30:31,808
முதலாளி...
983
01:30:32,558 --> 01:30:33,516
தொலைபேசி.
984
01:30:35,183 --> 01:30:36,849
நான் பிறகு வருகிறேன்.
985
01:30:44,766 --> 01:30:47,099
காத்மாண்டுவில் நாம் இழந்த சரக்கு
986
01:30:47,474 --> 01:30:49,183
அது என்னுடைய தனிப்பட்ட சொத்து அல்ல.
987
01:30:50,724 --> 01:30:53,474
நான் என் பாக்கெட்டில் இருந்து செலுத்த வேண்டும்.
புரிந்தது.
988
01:30:54,183 --> 01:30:59,599
உழைப்பை இரட்டிப்பு அல்லது மூன்று மடங்காக உயர்த்தவும்
நீங்கள் வேண்டும் என்றால், ஆனால் மூன்று என்றால் மூன்று!
989
01:31:00,599 --> 01:31:03,078
- புரிந்ததா?
- புரிந்தது தம்பி.
990
01:31:11,016 --> 01:31:12,058
ராபியா.
991
01:31:12,891 --> 01:31:14,516
என் அன்பே, நீ எங்கே போகிறாய்?
992
01:31:15,058 --> 01:31:17,308
செவ்வாய். போகலாம்.
993
01:31:36,474 --> 01:31:38,724
அவள் திரும்பி வந்தால்,
உடனே இந்த நம்பருக்கு போன் பண்ணுங்க அத்தை.
994
01:31:39,099 --> 01:31:41,016
சும்மா அவளை கண்டு பிடிக்க விடாதே.
995
01:31:41,516 --> 01:31:44,224
- தயவுசெய்து, அது தேவையில்லை.
- வைத்துக்கொள். இன்னும் இருக்கிறது.
996
01:31:55,349 --> 01:31:58,266
ஜலால் பைத்தியம் பிடித்தான்
நேபாள நடவடிக்கைக்குப் பிறகு.
997
01:32:00,141 --> 01:32:03,516
அவர் எல்லாவற்றையும் போடுகிறார்
நஷ்டத்தை ஈடுகட்ட பணயத்தில் உள்ளது.
998
01:32:06,058 --> 01:32:09,849
இது சமயம்...
அவரது போதைப்பொருள் சாம்ராஜ்யத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்காக.
999
01:32:13,808 --> 01:32:15,474
எப்போது தாக்குவோம்?
1000
01:32:22,433 --> 01:32:24,641
அவள் அஃப்ஷான் குரேஷி.
1001
01:32:25,474 --> 01:32:28,141
விவரங்கள் பின்புறத்தில் உள்ளன.
அவள் கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டும்.
1002
01:32:32,016 --> 01:32:34,474
அவள் அன்சாரி வழக்கில் இருந்து வந்தவள் அல்லவா?
1003
01:32:36,433 --> 01:32:38,224
அவள் உன் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு ஓடிவிட்டாளா...
1004
01:32:39,016 --> 01:32:40,224
அல்லது உங்கள் இதயமா?
1005
01:32:41,683 --> 01:32:44,516
அதனால்தான் ரோமியோவாகிவிட்டாய்.
1006
01:32:46,933 --> 01:32:48,516
சரி. இப்போது, ஒரு நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
1007
01:32:50,141 --> 01:32:51,474
பெண் கிடைத்தவுடன்.
1008
01:32:51,599 --> 01:32:52,724
பெரிய.
1009
01:32:53,474 --> 01:32:55,558
மீண்டும் கடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
1010
01:32:56,433 --> 01:32:58,098
சரி, உன்னதமே.
1011
01:32:58,099 --> 01:33:01,473
நாட்டின் உளவுத்துறை பணியகம்
அவர்களின் பணிகள் அனைத்தையும் கைவிடுவார்கள்
1012
01:33:01,474 --> 01:33:03,516
உன்னுடைய இந்த பெண்ணைக் கண்டுபிடி.
1013
01:33:03,740 --> 01:33:04,760
அவளை கண்டுபிடி.
1014
01:33:05,808 --> 01:33:07,265
கான் சார், எங்கே போகிறீர்கள்?
1015
01:33:07,266 --> 01:33:10,390
வேறு எங்கே?
நான் எப்போதும் செல்லும் அதே இடம்.
1016
01:33:10,391 --> 01:33:11,558
பிரார்த்தனை செய்ய?
1017
01:33:11,935 --> 01:33:14,602
நாம் செய்யும் வேலை
பிரார்த்தனையை விட குறைவாக உள்ளதா?
1018
01:33:15,433 --> 01:33:17,057
உங்களுக்காக பிரத்யேகமாக தயாரித்துள்ளேன்.
1019
01:33:17,058 --> 01:33:18,766
- குளிர் மற்றும் புத்துணர்ச்சி.
- அடுத்த முறை, இருக்கலாம்.
1020
01:33:19,266 --> 01:33:20,849
இங்கே ரோமியோவிடம் கொடுங்கள்.
1021
01:33:21,183 --> 01:33:22,724
அது அவன் இதயத்தில் உள்ள நெருப்பை குளிர்விக்கும்.
1022
01:33:25,391 --> 01:33:26,473
உங்கள் கால் நன்றாக இருக்கிறதா?
1023
01:33:26,474 --> 01:33:27,432
ஆம், அது.
1024
01:33:27,433 --> 01:33:29,766
சற்று நகர்ந்தால்,
நான் கிளம்பலாம்.
1025
01:33:35,391 --> 01:33:37,433
நீங்களே ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
1026
01:33:38,099 --> 01:33:39,474
அவளை மறந்துவிடு.
1027
01:33:40,141 --> 01:33:42,223
அவள் ஒரு டிக்கிங் டைம் பாம்...
1028
01:33:42,224 --> 01:33:46,888
அவள் உங்களை வெடித்து சிதறடிப்பாள்.
1029
01:33:51,183 --> 01:33:53,933
அது ஏற்கனவே நடந்துவிட்டது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
1030
01:33:56,683 --> 01:34:02,016
"நாட்கள் கருணையால் நிரப்பப்படுகின்றன,"
1031
01:34:03,808 --> 01:34:08,766
"மற்றும் மாலைகள் மென்மையானவை."
1032
01:34:10,849 --> 01:34:19,224
"இரவு இறங்கும் போது
டெண்டர் படிகளுடன்."
1033
01:34:21,058 --> 01:34:29,474
"எனக்கு பயமாக இருக்கிறது... நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்கள்."
1034
01:34:29,808 --> 01:34:32,933
"நான் காதலிக்கிறேனா..."
1035
01:34:35,474 --> 01:34:37,849
"அல்லது ஏற்கனவே அதில் நகர்கிறது."
1036
01:34:38,183 --> 01:34:40,599
சகோதரரே, உங்கள் தனிமையின் நாட்கள் முடிந்துவிட்டன.
1037
01:34:40,808 --> 01:34:43,141
தம்பி, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் பாருங்கள்?
1038
01:34:44,183 --> 01:34:46,599
அவளை அங்கீகரிக்கவா? நர்கீஸ்...
1039
01:34:49,266 --> 01:34:50,558
ஐயாயிரம் கொடுத்தார்.
1040
01:34:51,474 --> 01:34:52,724
அவளை திருப்பி அனுப்பு.
1041
01:34:59,349 --> 01:35:00,683
உங்கள் முன்பணம்.
1042
01:35:01,266 --> 01:35:02,766
அது வேண்டாம். நீ வைத்துக்கொள்.
1043
01:35:04,599 --> 01:35:05,558
இங்கே வா.
1044
01:35:08,224 --> 01:35:09,474
திருப்பிக் கொடு.
1045
01:35:11,641 --> 01:35:13,432
அவளை ஏன் அழைத்தாய்
வேண்டாம் என்று நான் கேட்டபோது.
1046
01:35:13,433 --> 01:35:15,474
- நான் அவளை அழைக்கவில்லை.
- பிறகு யார் செய்தார்கள்?
1047
01:35:16,724 --> 01:35:17,683
பாட்டி செய்தார்.
1048
01:35:27,933 --> 01:35:30,182
இவை அன்பின் வடுக்கள்...
1049
01:35:30,183 --> 01:35:33,016
அவர்களால் மட்டுமே குணப்படுத்த முடியும்
பொறுப்பற்ற தன்மை, தனிமை அல்ல.
1050
01:35:33,599 --> 01:35:36,432
உங்கள் முன்பணத்தை நீங்கள் திரும்பப் பெறவில்லை என்றால்,
1051
01:35:36,433 --> 01:35:39,266
நான் தர்மத்தை ஏற்கவில்லை.
1052
01:36:39,058 --> 01:36:40,266
என்ன நடந்தது?
1053
01:36:40,933 --> 01:36:42,474
நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?
1054
01:36:42,766 --> 01:36:44,183
நான் வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?
1055
01:36:52,474 --> 01:36:54,223
அண்ணன். என்ன நடந்தது தம்பி?
1056
01:36:54,224 --> 01:36:55,933
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- எதுவும் நடக்கவில்லையா?
1057
01:36:56,058 --> 01:36:58,016
அண்ணன். அண்ணன்.
1058
01:36:58,558 --> 01:37:00,282
தம்பி உனக்கு என்ன ஆச்சு?
1059
01:37:00,283 --> 01:37:02,099
என்ன தவறு?
1060
01:37:02,599 --> 01:37:03,516
அண்ணன்.
1061
01:37:04,266 --> 01:37:05,628
என்ன நடந்தது?
1062
01:37:06,433 --> 01:37:08,224
என்ன நடந்தது?
1063
01:37:08,558 --> 01:37:10,099
என்ன நடந்தது?
1064
01:37:14,099 --> 01:37:15,141
முதலாளி.
1065
01:37:15,599 --> 01:37:17,058
முதலாளி. முதலாளி.
1066
01:37:22,516 --> 01:37:23,848
என்ன நடந்தது?
1067
01:37:23,849 --> 01:37:25,307
- அவர் ஏன் அழுகிறார்?
- எனக்குத் தெரியாது.
1068
01:37:25,308 --> 01:37:27,870
- நாம் ஏன் அழுகிறோம்?
- எனக்குத் தெரியாது.
1069
01:37:29,657 --> 01:37:32,589
வாயை மூடு!
1070
01:37:36,054 --> 01:37:37,804
வாயை மூடு!
1071
01:37:39,641 --> 01:37:41,599
தம்பி உனக்கு என்ன ஆச்சு?
1072
01:37:45,183 --> 01:37:46,515
- பொருள் திடமானது.
- நன்றி, முதலாளி.
1073
01:37:46,516 --> 01:37:48,183
கிட்டத்தட்ட மூன்று வாரங்கள் முடிந்துவிட்டன.
1074
01:37:48,391 --> 01:37:50,698
- மற்றும் சரக்கு எல்லாம் இங்கே உள்ளது.
- டெலிவரி செய்ய தயாராகுங்கள்.
1075
01:37:50,699 --> 01:37:52,182
பக் அப். பக் அப்.
1076
01:37:52,183 --> 01:37:53,583
வேகமாக. வேகமாக.
1077
01:37:55,414 --> 01:37:56,581
போகலாம்.
1078
01:38:35,141 --> 01:38:37,407
"என் இதயம் சிறைப்பட்டது
இரண்டு விலா எலும்புகளுக்கு இடையே,"
1079
01:38:37,408 --> 01:38:40,308
"அது மகிழ்ச்சியில் அசைந்து வெளியே வந்தது..."
1080
01:38:44,016 --> 01:38:46,015
"அது எரியும் சுடர் போல் எரிந்தது,"
1081
01:38:46,016 --> 01:38:48,474
"வானத்தை முத்தமிட எழுந்தது."
1082
01:39:14,558 --> 01:39:16,840
"என் இதயம் சிறைப்பட்டது
இரண்டு விலா எலும்புகளுக்கு இடையே,"
1083
01:39:16,841 --> 01:39:18,865
"அது மகிழ்ச்சியில் அசைந்து வெளியே வந்தது..."
1084
01:39:18,866 --> 01:39:21,032
"அது எரியும் சுடர் போல் எரிந்தது,"
1085
01:39:21,033 --> 01:39:23,390
"வானத்தை முத்தமிட எழுந்தது."
1086
01:39:23,391 --> 01:39:28,265
"என் காதலியின் பிரகாசம்
பெரும் ஆரவாரத்துடன் வெளிப்பட்டது."
1087
01:39:28,266 --> 01:39:36,558
"வெடியுடன் வெளிப்பட்டது."
1088
01:39:36,766 --> 01:39:40,933
"ஊசலாடுவது வெளிப்பட்டது..."
1089
01:39:41,089 --> 01:39:44,474
"ஊசலாடுவது வெளிப்பட்டது..."
1090
01:40:17,516 --> 01:40:21,432
"என் காதலியின் பிரகாசம்"
1091
01:40:21,433 --> 01:40:28,058
"பெரும் ஆரவாரத்துடன் வெளிப்பட்டது."
1092
01:41:10,516 --> 01:41:13,683
வெளியே. வெளியே. வெளியேறு.
1093
01:41:28,183 --> 01:41:33,558
"தீப்பிழம்புகள் பொழிந்தது போல,
தண்ணீர் கூட எரிந்தது."
1094
01:41:37,141 --> 01:41:41,432
"தீப்பிழம்புகள் பொழிந்தது போல,
தண்ணீர் கூட எரிந்தது."
1095
01:41:41,433 --> 01:41:45,765
"இதயம் இருந்தது
காலடியில் நசுக்கப்பட்டது."
1096
01:41:45,766 --> 01:41:54,332
"யாரோ என் இதயத்தை நசுக்கினார்கள்,
என் வாழ்க்கையை மிதித்தேன்."
1097
01:41:54,474 --> 01:41:59,182
"என்னை கிண்டல் செய்துவிட்டு அவர் எந்த வழியில் சென்றார்?"
1098
01:41:59,183 --> 01:42:03,500
"ரத்தம் தங்கம் போல் உருகியது போல."
1099
01:42:09,599 --> 01:42:14,515
"என் காதலியின் பிரகாசம்
பெரும் ஆரவாரத்துடன் வெளிப்பட்டது."
1100
01:42:14,516 --> 01:42:20,516
"வெடியுடன் வெளிப்பட்டது."
1101
01:42:21,183 --> 01:42:23,266
"வெடியுடன் வெளிப்பட்டது."
1102
01:42:23,433 --> 01:42:27,266
"ஊசலாடுவது வெளிப்பட்டது..."
1103
01:42:27,433 --> 01:42:30,474
"ஊசலாடுவது வெளிப்பட்டது..."
1104
01:42:32,308 --> 01:42:35,641
வணக்கம்... வணக்கம், சகோதரர் ஜலால்.
1105
01:42:37,183 --> 01:42:38,433
சகோதரர் ஜலால்...
1106
01:42:39,766 --> 01:42:41,933
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
1107
01:42:42,933 --> 01:42:45,933
ஆனால் எப்படி என்று திகைத்துவிட்டேன்
நீ இன்னும் பேசுகிறாயா?
1108
01:42:48,308 --> 01:42:50,099
அது இனி ஒருபோதும் கசியாது.
1109
01:42:50,599 --> 01:42:55,433
முதலாளி, அவர் கூறுகிறார், உச்சவரம்பு
மீண்டும் கசியவிடாது.
1110
01:42:56,724 --> 01:43:02,766
அவரிடம் சொல்லுங்கள், இது என் மனைவியின் ஓவியம்
ஒரு துளி கூட அதன் மீது விழுந்தால்...
1111
01:43:05,974 --> 01:43:07,641
அவர் (இரத்தம்) கசியத் தொடங்குவார்.
1112
01:43:18,974 --> 01:43:20,724
உங்கள் குரலை இழந்தீர்களா?
1113
01:43:21,141 --> 01:43:22,474
பேசு.
1114
01:43:23,349 --> 01:43:26,474
பாஸ்... அவர் கானின் பாதுகாப்பில் இருக்கிறார்.
1115
01:43:26,724 --> 01:43:28,640
ஏற்பாடு செய்துள்ளோம்
கானை ஒழிக்க.
1116
01:43:28,641 --> 01:43:31,391
அவர் வழி தவறியவுடன்,
உஸ்தாரா அதிக காலம் வாழாது.
1117
01:43:31,558 --> 01:43:35,724
இல்லை. கான் சென்றால்,
பாண்டே உள்ளே வருவார்.
1118
01:43:36,474 --> 01:43:39,391
அல்லது சில டிசோசா, நய்யார், சர்மா... யாரேனும்.
1119
01:43:39,599 --> 01:43:44,058
மரம் விழுவதற்கு,
வேர்களைத் தாக்குங்கள், கிளைகளை அல்ல.
1120
01:43:44,891 --> 01:43:46,183
சரி சார்.
1121
01:43:47,349 --> 01:43:48,849
வேர் யார்?
1122
01:43:52,349 --> 01:43:54,065
உஸ்தாரா.
1123
01:44:00,391 --> 01:44:03,224
அது இருக்க முடியாது, இல்லை.
1124
01:44:03,474 --> 01:44:08,599
நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்...
1125
01:44:12,724 --> 01:44:17,183
அடடா, அது இருக்க முடியாது, இல்லை.
அது போதும்.
1126
01:44:17,433 --> 01:44:21,933
எனக்கு புரியவில்லை, அடடா.
1127
01:44:22,224 --> 01:44:26,891
சத்தியமாக இது ஏன் நடந்தது என்று தெரியவில்லை...
1128
01:44:28,141 --> 01:44:29,182
பிடி.
1129
01:44:29,183 --> 01:44:30,599
என்ன நடந்தது?
1130
01:44:32,016 --> 01:44:33,183
அது நடக்கிறது.
1131
01:45:09,391 --> 01:45:12,141
உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு வாரம் அவகாசம் தருகிறேன்
1132
01:45:13,474 --> 01:45:19,349
எட்டாவது நாளில் உஸ்தாரா இறக்கவில்லை என்றால்,
உங்களில் ஒருவர் இறந்துவிடுவார்.
1133
01:45:19,795 --> 01:45:21,558
நினைவில் கொள்ளுங்கள்
1134
01:45:23,099 --> 01:45:25,766
ஜலாலின் அன்பு தாங்க முடியாதது.
1135
01:45:28,266 --> 01:45:30,599
அவனுடைய பகையை விலைக்கு வாங்காதே.
1136
01:45:39,099 --> 01:45:41,498
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1137
01:45:42,474 --> 01:45:46,099
நான் போனில் பேசியிருக்கிறேன்
இரவு முழுவதும்... டெல்லியுடன்.
1138
01:45:46,974 --> 01:45:50,266
என்னிடம் பதில் இல்லை
அவர்களின் ஏதேனும் கேள்விகளுக்கு.
1139
01:45:51,474 --> 01:45:54,365
இதுவே நமது செயல்பாடு என்றால்,
அது ஏன் எங்களுக்குத் தெரியவில்லை?
1140
01:45:54,366 --> 01:45:58,099
மேலும் நாங்கள் சொல்கிறோம்,
இது எங்கள் அறுவை சிகிச்சை, இரத்தம் தோய்ந்தவர்களே...
1141
01:46:00,766 --> 01:46:04,740
ஜலாலைத் தாக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
என் ஒப்புதல் இல்லாமல்?
1142
01:46:08,641 --> 01:46:12,162
பேச்சற்று. என்னை பேசாமல் விட்டுவிட்டாய்.
1143
01:46:16,766 --> 01:46:21,349
கான் சார், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
1144
01:46:22,141 --> 01:46:23,391
மற்றும் எனக்கு வெகுமதி.
1145
01:46:32,058 --> 01:46:34,433
நான் மகிழ்ச்சியடைந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
1146
01:46:36,266 --> 01:46:38,349
உங்கள் வெகுமதி கிடைக்கும்.
1147
01:46:43,391 --> 01:46:45,349
ஷெங்கன் விசா இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
1148
01:46:46,590 --> 01:46:51,340
நான் உங்கள் அழுகியதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
72 மணி நேரத்திற்கு பிறகு மும்பையில் முகம்.
1149
01:46:55,974 --> 01:46:57,391
ஜலால் பற்றி என்ன?
1150
01:46:59,474 --> 01:47:01,558
உங்கள் சொந்த ஆயுதங்களை சேமிக்கவும்.
1151
01:47:08,683 --> 01:47:10,266
பெண்ணைப் பற்றி ஏதாவது செய்தி?
1152
01:47:13,183 --> 01:47:14,433
பெண்...
1153
01:47:15,474 --> 01:47:19,016
கான்பூர், நாக்பூர், டெல்லி...
1154
01:47:19,224 --> 01:47:20,266
புல்லி...
1155
01:47:20,391 --> 01:47:22,974
எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தேன். ஆனால் அவளைப் பற்றிய செய்தி இல்லை.
1156
01:47:25,349 --> 01:47:29,266
அதன் காரணமாக அவர் இறந்துவிடுவார்
பெண்ணே, எங்களையும் கொல்லுங்கள்.
1157
01:47:39,349 --> 01:47:43,266
அத்தையின் பிரியாணி
1158
01:47:52,724 --> 01:47:54,724
அது ஏன் நமக்கு முக்கியம் முதலாளி?
1159
01:47:55,016 --> 01:47:59,766
கான் ஆன்ட்டியின் பிரியாணியை சாப்பிடுகிறாரா
அல்லது சிவாஜி பூங்காவிலிருந்து வடபாவ்.
1160
01:48:01,558 --> 01:48:04,766
எங்களிடம் பாஸ்போர்ட் உள்ளது.
1161
01:48:06,058 --> 01:48:08,058
ஷெங்கன் விசா இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
1162
01:48:08,391 --> 01:48:10,265
நாம் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.
1163
01:48:10,266 --> 01:48:12,474
ஜெர்மனி, இத்தாலி, பிரான்ஸ்.
1164
01:48:14,141 --> 01:48:16,724
ஜாக்பாட் வென்றோம்
எந்த கூலியும் செய்யாமல்.
1165
01:48:18,266 --> 01:48:19,849
சரியாக, *****
1166
01:48:21,083 --> 01:48:23,542
நாங்கள் எப்படி ஜாக்பாட் வென்றோம்
எந்த கூலியும் செய்யாமல்?
1167
01:48:39,474 --> 01:48:41,515
- ஆமாம்.-முதலாளி, அத்தை வந்துகொண்டிருக்கிறார்.
1168
01:48:41,516 --> 01:48:42,558
சரி.
1169
01:48:42,766 --> 01:48:44,391
அவளைத் தொடங்கு.
1170
01:48:51,141 --> 01:48:54,016
"விநாயகருக்கு மகிமை!"
1171
01:48:57,008 --> 01:48:59,183
"விநாயகருக்கு மகிமை!"
1172
01:49:18,474 --> 01:49:20,308
சங்கர் ஏரியாவில் என்ன செய்கிறாள்?
1173
01:49:57,141 --> 01:49:58,223
பாருங்க சங்கர் சார்.
1174
01:49:58,224 --> 01:50:00,391
வணக்கம். வணக்கம் ஐயா. வரவேற்கிறோம்.
1175
01:50:01,917 --> 01:50:03,848
- நீங்கள் இங்கே இருப்பது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
- நன்றி.
1176
01:50:03,849 --> 01:50:06,433
- நானும்.
- நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நானும் என் மனைவியும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
1177
01:50:06,749 --> 01:50:09,541
உணவு உண்ணாமல் வெளியேற வேண்டாம்.
1178
01:50:16,349 --> 01:50:17,641
- வணக்கம், ஐயா.
- வணக்கம்.
1179
01:50:18,308 --> 01:50:19,391
என் மனைவி.
1180
01:50:23,183 --> 01:50:25,308
உங்கள் மனைவி மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
1181
01:50:27,349 --> 01:50:30,683
இதைத்தான் நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள், குரங்கு பெறுகிறது
ஒரு முத்து நெக்லஸில் அவன் கைகள்.
1182
01:50:31,391 --> 01:50:32,558
வாருங்கள் ஐயா.
1183
01:50:36,558 --> 01:50:38,224
என்ன வேண்டும் அத்தை?
1184
01:50:39,558 --> 01:50:41,532
ஐயா அவள் என் மாமியார்.
1185
01:50:41,533 --> 01:50:42,558
வணக்கம்.
1186
01:50:43,878 --> 01:50:45,141
அவள் பெயர் என்ன?
1187
01:50:45,349 --> 01:50:46,391
ஷில்பா அத்தை.
1188
01:50:48,099 --> 01:50:50,599
நான் உங்கள் மனைவியைக் குறிக்கிறேன்.
1189
01:50:52,266 --> 01:50:53,308
ராணி.
1190
01:50:54,141 --> 01:50:55,266
ராணி சர்மா.
1191
01:50:55,391 --> 01:50:59,776
சர்மா... அதாவது வட இந்தியா.
1192
01:51:00,237 --> 01:51:01,932
ஆம். உத்தரப்பிரதேசம்.
1193
01:51:01,933 --> 01:51:02,925
உ.பி?
1194
01:51:03,016 --> 01:51:04,617
உ.பி. உ.பி. உ.பி. உ.பி. உ.பி.
1195
01:51:05,058 --> 01:51:06,183
உ.பி.யில் எங்கே?
1196
01:51:06,391 --> 01:51:08,391
- சீதாபூர்.
- சீதாபூர்...
1197
01:51:09,016 --> 01:51:11,308
இது அவளுக்கு முதல் கணபதி கொண்டாட்டம் சார்.
1198
01:51:11,933 --> 01:51:14,183
வீட்டில் உட்கார்ந்து அலுத்துக் கொண்டிருந்தாள்.
1199
01:51:14,308 --> 01:51:17,474
நான் எடுக்கட்டும் என்றேன்
நீங்கள் உங்கள் கொண்டாட்டத்திற்கு.
1200
01:51:17,766 --> 01:51:19,349
மேலே செல்லுங்கள், பாருங்கள்.
1201
01:51:19,558 --> 01:51:21,141
நாம் அனைவரும் ஒன்றாகப் பார்ப்போம்.
1202
01:51:21,724 --> 01:51:23,973
சார், நான் போய் ஏற்பாடுகளை பார்க்கிறேன்.
1203
01:51:23,974 --> 01:51:25,124
பதரே.
1204
01:51:25,683 --> 01:51:26,558
கேள்...
1205
01:51:31,724 --> 01:51:33,474
இன்னும் இரண்டு நாட்களே உள்ளன.
1206
01:51:33,599 --> 01:51:35,703
உஸ்தாராவை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
1207
01:51:36,141 --> 01:51:38,141
மேலும் அவரை அடைய ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது.
1208
01:51:38,349 --> 01:51:42,032
- கான்.
- ஐயா, எல்லாம் இடத்தில் உள்ளது.
1209
01:51:42,558 --> 01:51:43,849
அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.
1210
01:51:52,641 --> 01:51:59,724
"கர்த்தருக்கு மகிமை."
1211
01:52:02,308 --> 01:52:09,391
"கர்த்தருக்கு மகிமை."
1212
01:52:11,933 --> 01:52:19,141
"கர்த்தருக்கு மகிமை."
1213
01:52:21,391 --> 01:52:23,849
"விநாயகருக்கு மகிமை!"
1214
01:52:23,974 --> 01:52:26,141
"பரோபகாரருக்கு மகிமை."
1215
01:52:26,266 --> 01:52:28,573
"விநாயகருக்கு மகிமை!"
1216
01:52:28,574 --> 01:52:30,973
"அடுத்த வருடம் சீக்கிரம் திரும்பி வா."
1217
01:52:30,974 --> 01:52:34,016
"விநாயகருக்கு மகிமை!"
1218
01:52:34,224 --> 01:52:35,933
விநாயகருக்கு மகிமை!
1219
01:52:36,266 --> 01:52:40,599
அவனுக்கே மகிமை!
1220
01:52:57,386 --> 01:53:07,641
"ஒரு நூற்றாண்டுக்கு,
ஒரு கண் சிமிட்டும் தூங்கவில்லை..."
1221
01:53:08,391 --> 01:53:15,349
"உங்களுக்கு மட்டும்."
1222
01:53:32,766 --> 01:53:39,391
"உனக்காக நான் இருந்தேன்..."
1223
01:53:52,469 --> 01:53:55,933
நகர்த்தவும். வழிக்கு வெளியே.
1224
01:54:29,183 --> 01:54:30,349
அத்தை...
1225
01:54:31,974 --> 01:54:33,058
உள்ளே வாருங்கள்.
1226
01:54:33,683 --> 01:54:35,599
உங்களுக்கு சர்க்கரை நோய் உள்ளதா?
1227
01:54:36,349 --> 01:54:37,599
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
1228
01:54:38,391 --> 01:54:40,474
சர்க்கரை எதுவும் கிடைக்கவில்லை அத்தை.
1229
01:54:42,766 --> 01:54:45,766
எனவே நாங்கள் குடிக்கிறோம்
இந்த சுவையற்ற தேநீர்.
1230
01:54:49,308 --> 01:54:51,391
இது என் தவறல்ல மகனே.
1231
01:54:53,099 --> 01:54:56,141
அவர்கள் முன் நான் எதுவும் சொல்ல முடியாது.
1232
01:54:57,653 --> 01:55:00,320
அவர்கள் சொன்னபடி செய்ய வேண்டியிருந்தது.
1233
01:55:05,849 --> 01:55:07,745
ஏன் சார் என்னை இங்கே அழைத்தீர்கள்?
1234
01:55:08,224 --> 01:55:09,308
என்ன?
1235
01:55:10,391 --> 01:55:12,636
நீ ஏன்...
1236
01:55:13,349 --> 01:55:15,599
உன் மருமகளுக்கு உன்னை அறிமுகப்படுத்த.
1237
01:55:16,831 --> 01:55:18,247
என் மருமகளா?
1238
01:55:19,062 --> 01:55:22,604
உங்கள் சகோதரர் தேவதத் சர்மா. சீதாபூர்.
1239
01:55:23,099 --> 01:55:24,933
இவரது மகள் ராணி.
1240
01:55:25,349 --> 01:55:26,474
- பார்.
- உள்ளே வா.
1241
01:55:32,141 --> 01:55:34,349
நான் இந்த குழப்பத்தில் சிக்க விரும்பவில்லை.
1242
01:55:36,016 --> 01:55:37,308
இங்கே. வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
1243
01:55:39,599 --> 01:55:41,907
- வைத்துக்கொள். அது கைக்கு வரும்.
- இல்லை, ஐயா.
1244
01:55:41,908 --> 01:55:45,558
விரைவில் அவளுக்கு திருமணம் நடக்கும்
ஒரு பிரபலமான போலீஸ் அதிகாரிக்கு.
1245
01:55:46,341 --> 01:55:48,714
அவர் பாடுகிறார்... கிளாசிக்கல்.
1246
01:55:50,349 --> 01:55:51,308
சரியா?
1247
01:55:53,058 --> 01:55:56,854
வைத்துக்கொள்ளுங்கள். வைத்துக்கொள்ளுங்கள் அத்தை. வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
1248
01:55:57,391 --> 01:55:58,558
உனக்கு என்ன கிடைத்தது?
1249
01:55:58,734 --> 01:56:00,109
பிரியாணி சார்.
1250
01:56:00,391 --> 01:56:02,589
- உங்களுக்காக...
- எனக்காக?
1251
01:56:03,391 --> 01:56:05,474
பெரிய. நன்றி.
1252
01:56:07,349 --> 01:56:09,391
எங்கள் பணி முடிவடையும் வரை,
1253
01:56:10,474 --> 01:56:12,448
நீங்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் பணம் பெறுவீர்கள்.
1254
01:56:17,349 --> 01:56:20,141
கான் தெரிந்தால் நான் இறந்துவிடுவேன்.
1255
01:56:21,308 --> 01:56:23,542
அல்லது பதரே கூட.
1256
01:56:25,174 --> 01:56:26,924
மற்றும் முதலாளி உங்களை விடுவிப்பாரா?
1257
01:56:57,599 --> 01:56:59,348
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
1258
01:56:59,349 --> 01:57:00,849
நான் நினைத்தேன்...
1259
01:57:07,395 --> 01:57:12,145
"எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் ஒரு காதலியே..."
1260
01:57:13,599 --> 01:57:15,183
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
1261
01:57:25,099 --> 01:57:27,099
என்னை பேயாக மாற்றிவிட்டாய்.
1262
01:57:29,183 --> 01:57:31,787
நான் இருக்கிறேனா இல்லையா என்று சொல்ல முடியாது.
1263
01:57:34,141 --> 01:57:35,834
ஏன் செய்தாய்?
1264
01:57:39,641 --> 01:57:43,099
நான் சுமக்க விரும்பவில்லை
இன்னும் எந்த மரணத்தின் சுமை.
1265
01:57:44,224 --> 01:57:47,099
உங்கள் காதல் மாறியது
என் பணியில் ஒரு தடை.
1266
01:57:48,224 --> 01:57:51,841
நான் உன்னைப் பார்த்து பயந்தேன்... எனக்கும்.
1267
01:57:55,349 --> 01:57:57,141
இன்னும் சில நாட்கள், மற்றும்...
1268
01:58:07,349 --> 01:58:09,141
வெற்றியை ஏற்கிறேன்.
1269
01:58:12,349 --> 01:58:14,599
ஜலாலை அவன் வீட்டில் வைத்து கொன்று விடுவேன்.
1270
01:58:15,599 --> 01:58:17,935
அப்போது என்னுடன் வருவீர்களா?
1271
01:58:21,183 --> 01:58:22,766
நான் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டேன்.
1272
01:58:24,058 --> 01:58:25,766
இப்போது திரும்ப முடியாது.
1273
01:58:29,349 --> 01:58:31,099
கடைசி உதவி செய்வீர்களா?
1274
01:58:35,349 --> 01:58:39,266
என் விதிக்கு என்னை விட்டுவிடு. தயவுசெய்து.
1275
01:58:45,474 --> 01:58:47,724
நான் செய்வேன், திருமதி பதரே.
1276
01:58:51,766 --> 01:58:54,183
எனது கட்டணத்தை வசூலிக்க வந்துள்ளேன்.
1277
01:58:57,599 --> 01:58:58,558
என்ன கட்டணம்?
1278
01:59:00,183 --> 01:59:01,391
அவ்வளவு சீக்கிரம் மறந்து விட்டேன்.
1279
01:59:03,641 --> 01:59:05,308
என்னுடன் தூங்குவீர்களா?
1280
01:59:07,099 --> 01:59:09,308
ஆம், நான் செய்வேன்.
1281
01:59:13,058 --> 01:59:14,099
பார்...
1282
01:59:15,558 --> 01:59:17,266
என் வழியில் வராதே.
1283
01:59:17,599 --> 01:59:20,391
நான் ஒரு கருப்பு விதவை சிலந்தியைப் போல சபிக்கப்பட்டேன்.
1284
01:59:20,849 --> 01:59:23,099
நான் என் காதலியை உயிருடன் விழுங்குகிறேன்.
1285
01:59:23,349 --> 01:59:24,474
காதலியா?
1286
01:59:28,391 --> 01:59:30,099
கருப்பு விதவை சிலந்தி...
1287
01:59:32,308 --> 01:59:33,516
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றவும்.
1288
01:59:36,099 --> 01:59:37,266
வாருங்கள்.
1289
01:59:39,849 --> 01:59:40,766
இப்போது!
1290
01:59:59,683 --> 02:00:01,099
மேலே போ.
1291
02:00:02,599 --> 02:00:04,099
உங்கள் கட்டணத்தை சேகரிக்கவும்.
1292
02:00:09,474 --> 02:00:12,141
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
1293
02:00:12,474 --> 02:00:15,766
உனக்கு என் ஆன்மா வேண்டும், என் உடல் அல்ல.
1294
02:00:18,183 --> 02:00:20,266
இந்த வாழ்நாளில் நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியாது.
1295
02:00:30,808 --> 02:00:34,266
நான் உன்னை கிழித்து விடுவேன்
என் ஒவ்வொரு சுவாசத்திலும்,
1296
02:00:37,266 --> 02:00:40,349
வெறுப்பு மட்டுமே இருக்கும் வரை
உங்களுக்காக விட்டுச் சென்றது.
1297
02:00:50,516 --> 02:00:52,183
காதல் ஒரு சாபம்,
1298
02:00:53,766 --> 02:00:55,349
அது என்னைத் தாக்கியது,
1299
02:00:56,849 --> 02:00:58,391
அது உங்களையும் தாக்கியது.
1300
02:01:16,933 --> 02:01:21,141
"ரோமியோ. ஓ ரோமியோ."
1301
02:01:22,391 --> 02:01:28,698
"ஒரு வாழ்க்கை... இன்னொரு வாழ்க்கைக்கு."
1302
02:01:28,699 --> 02:01:33,308
"ரோமியோ. ஓ ரோமியோ."
1303
02:01:34,266 --> 02:01:39,558
"ஒரு வாழ்க்கை... இன்னொரு வாழ்க்கைக்கு."
1304
02:01:40,266 --> 02:01:45,933
"ஒரு முத்தத்துடன் வாழ்க்கையை எடுத்துக்கொள்..."
1305
02:01:46,141 --> 02:01:47,307
ஏற்றப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
1306
02:01:47,308 --> 02:01:51,141
"வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியுடன் கொடுங்கள்."
1307
02:01:51,391 --> 02:01:53,474
ஏய்... உன் பணப்பை.
1308
02:01:55,349 --> 02:01:57,183
உங்கள் பணப்பை.
1309
02:01:58,266 --> 02:02:00,016
"ரோமியோ."
1310
02:02:00,349 --> 02:02:02,349
- அது வேண்டாம்.
- பணப்பையை வைத்திருக்காதே.
1311
02:02:03,933 --> 02:02:09,599
"ஒரு வாழ்க்கை... இன்னொரு வாழ்க்கைக்கு."
1312
02:02:19,391 --> 02:02:21,433
அஸ்***லெஸ்!
1313
02:02:21,805 --> 02:02:22,682
ஓடு!
1314
02:02:22,683 --> 02:02:24,266
உன்னை சாபம்!
1315
02:02:27,391 --> 02:02:29,516
என்ன செய்கிறாய் முதலாளி?
1316
02:02:29,808 --> 02:02:31,183
அடிமைகளால் அடிபடுதல்.
1317
02:02:32,961 --> 02:02:35,599
நான் திருடப்பட்டு சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது.
1318
02:02:38,349 --> 02:02:39,849
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.
1319
02:02:40,349 --> 02:02:43,183
நீ ஏன் அவளை மறக்கக் கூடாது?
1320
02:02:44,349 --> 02:02:45,516
நான்...
1321
02:02:49,183 --> 02:02:50,474
என்றைக்கும்?
1322
02:02:51,391 --> 02:02:53,058
எப்போதும்.
1323
02:02:54,558 --> 02:02:56,141
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.
1324
02:02:56,641 --> 02:02:57,641
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
1325
02:02:59,808 --> 02:03:02,099
நாம் அவளை ஒரு கீறல் விட முடியாது
1326
02:03:05,558 --> 02:03:08,599
அவள் ஜலாலைக் கொல்லாத வரை.
1327
02:03:12,574 --> 02:03:18,365
"அன்புக்கு நன்றி, அது கருணை..."
1328
02:03:18,366 --> 02:03:23,058
"ஒரு வார்த்தை... முழு வசனம்."
1329
02:03:29,308 --> 02:03:31,808
பாஸ், பத்தரே சிறுநீர் கழித்த பிறகுதான் கிளம்பினார்.
1330
02:03:36,058 --> 02:03:38,000
பாஸ், கான் ஸ்டேஷனில் ஜூஸ் சாப்பிடுகிறார்.
1331
02:03:38,099 --> 02:03:41,641
"அன்புக்கு நன்றி, அது கருணை..."
1332
02:03:42,141 --> 02:03:47,308
"ஒரு வார்த்தை... முழு வசனம்."
1333
02:03:47,516 --> 02:03:53,558
"ஒவ்வொரு வலியையும் தாங்கிக் கொண்டேன்
புன்னகையுடன்."
1334
02:03:54,183 --> 02:03:56,058
பாஸ், அஃப்ஷான் தற்போது மீன் வாங்குகிறார்.
1335
02:03:57,224 --> 02:03:58,474
மீன்.
1336
02:03:59,724 --> 02:04:05,349
"இது ஒரு விஷம், நீங்கள் விழுங்க வேண்டும்."
1337
02:04:05,599 --> 02:04:08,349
பாஸ், பதரே அடைந்துவிட்டார்
காவல் நிலையம்.
1338
02:04:08,641 --> 02:04:10,766
"ஓ ரோமியோ."
1339
02:04:11,349 --> 02:04:14,223
பாஸ், கான் தேவாலயத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
1340
02:04:14,224 --> 02:04:15,349
சரி.
1341
02:04:17,391 --> 02:04:18,308
ஆம், முதலாளி.
1342
02:04:18,849 --> 02:04:20,058
அவள் வீட்டை அடைந்துவிட்டாள்.
1343
02:04:20,391 --> 02:04:21,849
"ஓ ரோமியோ."
1344
02:04:23,099 --> 02:04:28,599
"ஒரு வாழ்க்கை... இன்னொரு வாழ்க்கைக்கு."
1345
02:04:30,558 --> 02:04:33,578
நான் ஏறுகிறேன்
போரிவலியிலிருந்து 12:32 உள்ளூர்.
1346
02:04:33,891 --> 02:04:35,348
தாஹிசரில் என்னை சந்திக்கவும்.
1347
02:04:35,349 --> 02:04:36,918
நான் இரண்டாவது பெட்டியில் இருப்பேன்.
1348
02:04:40,724 --> 02:04:42,828
நேகி. விரரில் என்னை சந்திக்கவும்.
1349
02:04:43,183 --> 02:04:44,349
ஆமாம் சார்.
1350
02:04:46,933 --> 02:04:49,224
அவர் இப்போதுதான் ஏறினார்
போரிவலியிலிருந்து 12:32 உள்ளூர்.
1351
02:04:49,808 --> 02:04:51,516
இன்ஜினில் இருந்து இரண்டாவது பெட்டி.
1352
02:04:52,266 --> 02:04:55,430
உஸ்தாரா சந்திப்பதாக நினைக்கிறேன்
அவருடன் தாஹிசரில்.
1353
02:04:56,558 --> 02:04:57,516
சரி.
1354
02:05:08,349 --> 02:05:09,599
கான் சார்.
1355
02:05:10,141 --> 02:05:13,141
ஆஹா... புர்காவின் கீழ் வெர்மில்லியன்.
1356
02:05:13,808 --> 02:05:15,391
அதுதான் நம் இந்தியா.
1357
02:05:17,516 --> 02:05:19,099
என்ன செய்தி?
1358
02:05:19,683 --> 02:05:23,141
பேசிக் கொண்டிருந்தார்
கடந்த சில நாட்களாக விசித்திரமாக.
1359
02:05:46,599 --> 02:05:49,723
உஸ்தாரா... அந்த ரத்தம் தோய்ந்த பத்தரே காத்திருக்கிறார்
பயந்தர் நிலையத்தில் முழு இராணுவத்துடன்.
1360
02:05:49,724 --> 02:05:52,749
அவளை மீரா ரோடு ஸ்டேஷனில் இறக்கி விடுங்கள்
எந்த விலையில் இருந்தாலும், அல்லது அவளது கவர் வெடித்தது.
1361
02:06:04,308 --> 02:06:07,141
ஏதாவது தெரிந்தால் சொல்லுங்கள்.
1362
02:06:07,308 --> 02:06:08,349
இறங்கு.
1363
02:06:09,558 --> 02:06:10,849
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1364
02:06:11,433 --> 02:06:13,099
- ரயிலில் இருந்து இறங்கு.
- உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை கவனியுங்கள்.
1365
02:06:13,599 --> 02:06:15,933
கான் சார், அடுத்த ஸ்டேஷனில்...
1366
02:06:27,183 --> 02:06:28,058
அவனை விட்டுவிடு.
1367
02:06:45,433 --> 02:06:49,224
திருமதி பத்தரேயின் அன்புக் கணவர்
அடுத்த ஸ்டேஷனில் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
1368
02:06:49,516 --> 02:06:50,849
முழு சக்தியுடன்.
1369
02:06:53,099 --> 02:06:54,808
இதை ஏன் முன்பே சொல்லவில்லை, என ***லெ?
1370
02:06:55,933 --> 02:06:57,224
நான் மனநிலையில் இல்லை.
1371
02:07:04,058 --> 02:07:08,224
[ரயில்வே அறிவிப்பு]
1372
02:07:16,849 --> 02:07:18,649
அனைவரையும் வெளியேற்று.
1373
02:07:18,992 --> 02:07:20,909
இது போலீஸ் நடவடிக்கை.
1374
02:07:21,516 --> 02:07:22,808
நீங்களும்.
1375
02:07:47,433 --> 02:07:48,724
ஓ, கான் சார்.
1376
02:07:52,433 --> 02:07:53,683
அவ்வளவு ரத்தம்.
1377
02:07:56,058 --> 02:07:57,224
அவன் உன்னை அடித்தானா?
1378
02:08:01,180 --> 02:08:02,594
நாங்கள் அவரை கையாள்வோம்.
1379
02:08:03,433 --> 02:08:04,641
நீங்கள் கிளம்பலாம்.
1380
02:08:15,433 --> 02:08:21,058
F***r நாங்கள் எங்கள் தொப்பியிலிருந்து முயல்களை வெளியே எடுக்கிறோம்.
1381
02:08:22,224 --> 02:08:24,308
நீங்கள் என்னை வெளியேறச் சொல்லப் போகிறீர்கள்.
1382
02:08:26,224 --> 02:08:28,073
நான் பாட ஆரம்பித்தால்
1383
02:08:28,074 --> 02:08:29,808
நீ என் மாணவனாக மாறுவாய்.
1384
02:08:33,016 --> 02:08:35,922
நீங்கள் ஏன் ஆடிஷன் செய்யக்கூடாது
அடுத்த நிலையம் வரை.
1385
02:08:37,724 --> 02:08:40,183
- படே குலாம் அலி?
- ஆம், இப்போது தொடங்குங்கள்.
1386
02:08:40,933 --> 02:08:47,433
நான் என் காதலியை இழக்கிறேன்,
1387
02:08:48,058 --> 02:08:51,032
வலி தாங்க முடியாதது...
1388
02:08:51,033 --> 02:08:52,183
பதரே...
1389
02:08:53,474 --> 02:08:55,766
நீங்கள் இசையில் மிகவும் வேரூன்றியுள்ளீர்கள்.
1390
02:08:57,266 --> 02:08:59,724
நான் அதை சொல்ல விரும்புகிறேன்
உங்கள் நேர்மை பற்றி.
1391
02:11:16,849 --> 02:11:23,183
விவரப்படுத்தப்பட்ட தகவலின் அடிப்படையில்,
நேற்று இரவு, எங்கள் துணிச்சலான போலீஸ் அதிகாரிகள்...
1392
02:11:23,433 --> 02:11:27,433
வெற்றிகரமாக சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது
ஆபத்தான கேங்க்ஸ்டர் உஸ்தாரா.
1393
02:11:29,224 --> 02:11:34,224
இந்தச் சம்பவத்தில் மூத்த ஐ.பி
அதிகாரி இஸ்மாயில் கான் பலத்த காயமடைந்தார்
1394
02:11:34,516 --> 02:11:37,099
தனது கடமையைச் செய்யும் போது.
1395
02:11:39,933 --> 02:11:41,141
அஃப்ஷான்.
1396
02:11:42,099 --> 02:11:43,516
அஃப்ஷான், போகலாம்.
1397
02:11:44,433 --> 02:11:47,766
எவ்வளவு சீக்கிரம் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோமோ,
அது சிறந்தது.
1398
02:11:48,183 --> 02:11:50,433
வாருங்கள், உங்கள் பைகளை மூடு. சரி.
1399
02:11:52,224 --> 02:11:55,224
- வா, சீக்கிரம்...
- நீ போ.
1400
02:11:55,849 --> 02:11:57,141
கிளம்பு.
1401
02:11:58,141 --> 02:12:00,308
நான் எங்கும் போவதில்லை
ஜலாலைக் கொல்லாமல்.
1402
02:12:00,433 --> 02:12:02,183
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
1403
02:12:02,474 --> 02:12:04,433
நீங்கள் எப்படி ஜலாலுக்கு வருவீர்கள்.
1404
02:12:05,391 --> 02:12:08,390
கான் சார் இப்போது இல்லை.
உங்கள் உஸ்தாராவும் இல்லை.
1405
02:12:08,391 --> 02:12:09,724
இப்போது, எழுந்திரு.
1406
02:12:11,766 --> 02:12:13,641
அல்லாஹ் ஒரு வழியைக் காண்பான்.
1407
02:12:14,224 --> 02:12:15,724
அவர் வேண்டும் அத்தை.
1408
02:12:16,433 --> 02:12:18,058
அவர் இல்லை என்றால் என்ன?
1409
02:12:19,433 --> 02:12:21,016
பின்னர் அவர் செய்வார்.
1410
02:12:22,641 --> 02:12:24,933
அவர் ஒருதலைப்பட்சமாக இருக்க முடியாது.
1411
02:12:26,724 --> 02:12:28,849
நான் எங்கும் போவதில்லை.
1412
02:12:29,641 --> 02:12:32,599
வா, அஃப்ஷான்.
எங்களுக்கு தாமதமாகிறது. எழுந்திரு.
1413
02:12:32,849 --> 02:12:35,183
ராணி, உங்கள் பைகளை மூடு.
1414
02:12:38,099 --> 02:12:39,307
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
1415
02:12:39,308 --> 02:12:41,182
- வணக்கம், மருமகன்.
- மாமியார்.
1416
02:12:41,183 --> 02:12:42,875
கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்.
1417
02:12:43,849 --> 02:12:45,224
- என்ன நடந்தது?
- என்ன?
1418
02:12:45,474 --> 02:12:46,490
ஏன் அழுகிறாய்?
1419
02:12:46,491 --> 02:12:48,183
- இது சோப்பு --
- ஏனென்றால் நான் போகிறேன்.
1420
02:12:56,308 --> 02:12:59,558
உங்களில் யார் சொல்வது உண்மை?
1421
02:13:02,474 --> 02:13:04,016
மருமகன்.
1422
02:13:04,433 --> 02:13:06,433
நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன், மாமியார்.
1423
02:13:07,474 --> 02:13:08,723
நாங்களும் போகிறோம்.
1424
02:13:08,724 --> 02:13:09,707
எங்கே?
1425
02:13:11,391 --> 02:13:12,848
என் கையில் கிடைத்ததைப் பாருங்கள்.
1426
02:13:12,849 --> 02:13:15,265
- என்ன?
- தேனிலவு டிக்கெட்டுகள்.
1427
02:13:15,266 --> 02:13:16,583
ஸ்பெயினுக்கு.
1428
02:13:17,006 --> 02:13:18,240
ஆஹா...
1429
02:13:18,241 --> 02:13:20,808
சகோதரர் ஜலால்,
எங்களை விருந்துக்கு அழைத்துள்ளார்.
1430
02:13:24,323 --> 02:13:26,948
ஒரு இருக்கப் போகிறது
அவரது கிராமத்தில் ஒரு பெரிய திருவிழா.
1431
02:17:03,433 --> 02:17:06,724
அவள் அஃப்ஷான் குரேஷி.
நீ அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
1432
02:17:26,422 --> 02:17:27,516
பாஸ்***
1433
02:17:28,433 --> 02:17:29,516
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
1434
02:17:30,016 --> 02:17:31,433
நாங்கள் முட்டாள்கள் கூட்டம்.
1435
02:17:34,849 --> 02:17:36,141
B***
1436
02:17:38,349 --> 02:17:39,500
வாருங்கள்.
1437
02:17:42,474 --> 02:17:45,599
தம்பி... நான் அவளைக் கொல்ல வேண்டும்.
1438
02:17:47,933 --> 02:17:50,474
ப*** என் முகத்தில் துப்பியது, தம்பி.
1439
02:17:58,599 --> 02:17:59,474
நகர்த்தவும்.
1440
02:18:27,766 --> 02:18:28,808
தம்பி...
1441
02:18:30,183 --> 02:18:31,724
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.
1442
02:18:32,099 --> 02:18:35,058
நான் அவளை இங்கு அழைத்து வந்தவுடன்,
அவளுடன் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
1443
02:18:36,657 --> 02:18:37,823
நான் சொன்னதுதானே?
1444
02:18:37,824 --> 02:18:39,433
நீ செய்தாய் தம்பி. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
1445
02:18:40,308 --> 02:18:42,724
நான் ஏன் அப்படிச் சொல்லியிருப்பேன்?
1446
02:18:48,516 --> 02:18:49,683
ஆம்...
1447
02:18:52,058 --> 02:18:55,795
எனக்கு உஸ்தாரா வேண்டும்...
1448
02:18:57,141 --> 02:18:59,349
இன்னும் செய்கிறேன்!
1449
02:19:00,558 --> 02:19:02,474
இப்ப எப்படி சார் அவரைப் பெற முடியும்?
1450
02:19:02,641 --> 02:19:05,058
நான் அவரை என் கைகளால் சுட்டேன்.
1451
02:19:05,766 --> 02:19:07,474
அவர் இறந்துவிட்டார்!
1452
02:19:10,599 --> 02:19:12,349
உஸ்தாராவும் நானும்...
1453
02:19:14,058 --> 02:19:16,266
அதே துணியில் இருந்து வெட்டப்படுகின்றன.
1454
02:19:20,599 --> 02:19:24,474
இப்படி... இரண்டு இதயங்கள் துடிக்கின்றன
அதே உடலில்.
1455
02:19:32,183 --> 02:19:34,433
உஸ்தாரா இறந்த நாள்,
1456
02:19:35,590 --> 02:19:39,090
என் இதயம் அறியும்.
1457
02:19:39,433 --> 02:19:40,448
அண்ணி.
1458
02:19:40,449 --> 02:19:42,433
தயவுசெய்து வாருங்கள். நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
1459
02:19:43,724 --> 02:19:45,224
இது அநியாயம் தம்பி.
1460
02:19:47,558 --> 02:19:49,308
என்னால் அவளைக் கொல்ல முடியாவிட்டால்,
1461
02:19:52,013 --> 02:19:53,433
பிறகு என்னைக் கொல்லுங்கள்.
1462
02:19:53,849 --> 02:19:55,683
பதரே.
1463
02:19:56,724 --> 02:19:57,724
அமைதியான.
1464
02:19:58,516 --> 02:20:01,433
பதரே. நான் அமைதியா என்றேன்.
1465
02:20:03,766 --> 02:20:04,849
அமைதியாக இரு.
1466
02:20:10,224 --> 02:20:11,433
நீ சின்னப் பிள்ளையா?
1467
02:20:12,474 --> 02:20:13,683
ஒரு சிறு குழந்தை.
1468
02:20:14,433 --> 02:20:19,641
நான் அமைதியா என்றேன்.
1469
02:20:21,183 --> 02:20:23,391
ஏய் கரம்பா!
1470
02:20:25,474 --> 02:20:27,474
கரம்பா.
1471
02:20:41,183 --> 02:20:42,904
இப்போ சந்தோஷமா இருக்கா அக்கா?
1472
02:20:48,308 --> 02:20:49,641
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.
1473
02:20:52,474 --> 02:20:53,933
அவர் வருவார்.
1474
02:20:55,516 --> 02:21:01,349
உங்களுக்காக உங்கள் ரோமியோ வருவார்.
1475
02:21:07,558 --> 02:21:09,849
அவர் உயிருடன் இருப்பதுதான் அதிசயம்.
1476
02:21:11,433 --> 02:21:15,183
ஒலி பெட்டி மற்றும் குரல் நாண்கள்
இன்னும் லேசான அதிர்ச்சியில் உள்ளனர்.
1477
02:21:17,183 --> 02:21:19,766
இது நேரம் எடுக்கும், ஆனால் அவர் குணமடைவார்.
1478
02:21:20,058 --> 02:21:21,223
எவ்வளவு காலம்?
1479
02:21:21,224 --> 02:21:24,615
இது நோயாளியின் விருப்பத்தைப் பொறுத்தது.
1480
02:21:34,516 --> 02:21:35,933
அகலமாக திறக்கவும்.
1481
02:21:37,933 --> 02:21:39,058
அகலமாக திறக்கவும்.
1482
02:21:44,558 --> 02:21:46,391
ஏதாவது சொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்.
1483
02:21:47,474 --> 02:21:48,474
எதையும்.
1484
02:21:50,808 --> 02:21:52,808
முட்டாள்.
1485
02:21:53,558 --> 02:21:54,641
என்ன?
1486
02:22:01,141 --> 02:22:03,016
எனது பாஸ்போர்ட் எங்கே?
1487
02:22:04,641 --> 02:22:06,016
பாஸ்போர்ட்டா?
1488
02:22:08,183 --> 02:22:09,474
எங்கே போவீர்கள்?
1489
02:22:14,558 --> 02:22:17,098
பிணம் போல் கிடந்தாய்
கடற்கரையில், முதலாளி.
1490
02:22:17,099 --> 02:22:18,348
முதலாளி...
1491
02:22:18,349 --> 02:22:19,516
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
1492
02:22:20,266 --> 02:22:22,140
உங்களுக்கு வாழ்க்கையின் இரண்டாவது குத்தகை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
1493
02:22:22,141 --> 02:22:24,000
எத்தனை முறை
நீ அவளுக்காக சாகப் போகிறாயா?
1494
02:22:59,016 --> 02:23:00,641
உங்கள் தாத்தா சொல்வார்,
1495
02:23:01,599 --> 02:23:04,599
ஒரு மனிதன் காதலில் உயர்ந்தால், அவன் ரோமியோ.
1496
02:23:05,391 --> 02:23:07,141
நீரில் மூழ்கினால் அவன் ஒரு முட்டாள்.
1497
02:23:09,183 --> 02:23:11,141
ஒரு முட்டாள் திரும்பி வராதே.
1498
02:23:49,849 --> 02:23:54,099
"...உனக்காக மட்டுமே உள்ளது..."
1499
02:24:47,193 --> 02:24:49,933
"ரோமியோ."
1500
02:25:10,641 --> 02:25:12,141
இது இஸ்மாயில் கான்.
1501
02:25:12,474 --> 02:25:14,308
பீப்பிற்குப் பிறகு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
1502
02:25:14,474 --> 02:25:16,474
நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்
நான் அதை உணர்ந்தால்.
1503
02:25:17,433 --> 02:25:21,016
கான் சார், ப்ளீஸ் ஃபோனை எடு.
1504
02:25:22,183 --> 02:25:24,474
இரண்டு நாட்களாக முயற்சி செய்து வருகிறேன்.
1505
02:25:25,433 --> 02:25:28,183
ராபியா தான். ஜலாலின் மனைவி.
1506
02:25:32,058 --> 02:25:34,140
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
1507
02:25:34,141 --> 02:25:36,099
நன்றி, கான் சார்.
1508
02:25:36,516 --> 02:25:39,933
கவனமாகக் கேளுங்கள்.
1509
02:25:42,224 --> 02:25:44,266
ஜலால் பிசாசு பிடித்துள்ளார்.
1510
02:25:48,266 --> 02:25:53,683
தடுக்கவில்லை என்றால், அழித்துவிடுவார்...
1511
02:25:54,683 --> 02:25:58,765
வணக்கம். ராபியா? என்ன நடந்தது? வணக்கம்.
1512
02:25:58,766 --> 02:26:00,933
- மொஹ்சின்...-வணக்கம், ரபியா.
1513
02:26:02,516 --> 02:26:04,141
அண்ணி...
1514
02:26:05,433 --> 02:26:10,060
சகோதரர் ஜலால் நேசிக்கிறார்
அவன் உயிரை விட நீ.
1515
02:26:11,349 --> 02:26:13,433
மற்றும் நீங்கள்
அவரது இறுதிச் சடங்கிற்கு தயாராகிறது.
1516
02:26:14,933 --> 02:26:16,433
அத்தகைய துரதிர்ஷ்டம்.
1517
02:26:17,308 --> 02:26:20,372
எல்லா காவலர்களும் விருந்து வைக்கிறார்கள்.
சகோதரர் ஜலால் நாட்டில் இல்லை.
1518
02:26:20,373 --> 02:26:22,023
ஆனால் நான் எதிர்பாராத விதமாக கீழே விழுந்தேன்.
1519
02:26:22,474 --> 02:26:24,266
பொறு அண்ணி.
1520
02:26:25,474 --> 02:26:29,599
அந்தக் குழந்தையை உங்களிடமிருந்து பிரித்தெடுப்போம்.
பின்னர் நீங்கள் குடல்.
1521
02:26:32,558 --> 02:26:35,308
மொஹ்சின், என்னை விட்டுவிடு. என்னை விட்டுவிடு.
1522
02:26:36,724 --> 02:26:38,058
Bas***d!
1523
02:26:38,808 --> 02:26:42,223
- மொஹ்சின்... என்னை விட்டுவிடு.
- அலறல். அலறல்.
1524
02:26:42,224 --> 02:26:45,140
- மொஹ்சின், என்னை விட்டுவிடு.
- உங்கள் மீட்புக்கு யார் வருவார்கள்?
1525
02:26:45,141 --> 02:26:48,016
- எனக்கு உதவுங்கள்.
- நீங்கள் என் எதிர்காலத்தை அழித்துவிடுவீர்கள்.
1526
02:26:48,849 --> 02:26:52,015
ஏன் செய்தாய்?
1527
02:26:52,016 --> 02:26:55,266
- என்னை விடுங்கள்.
- நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா, மொஹ்சின்?
1528
02:26:55,766 --> 02:26:59,058
நான் என் மனதை இழந்துவிட்டேனா?
1529
02:26:59,849 --> 02:27:01,933
- அவள் நம் முதுகில் குத்துகிறாள் --
- மீண்டும். திரும்பி இருங்கள்.
1530
02:27:03,016 --> 02:27:05,516
- அவள் கானுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தாள்.
- திரும்பி இருங்கள்.
1531
02:27:06,641 --> 02:27:07,766
திரும்பி இருங்கள்.
1532
02:27:08,266 --> 02:27:09,183
ஏன்?
1533
02:27:10,808 --> 02:27:12,224
அவர் சொல்வது உண்மையா?
1534
02:27:14,099 --> 02:27:15,099
ராபியா?
1535
02:27:16,141 --> 02:27:18,391
ஆம், உண்மைதான்.
1536
02:27:20,391 --> 02:27:23,974
இன்னும் பல உண்மைகள் உள்ளன
உஸ்தாரா, உங்களுக்குத் தெரியாது.
1537
02:27:26,279 --> 02:27:28,904
ஜலால் ஐஎஸ்ஐயுடன் கைகோர்த்துள்ளார்.
1538
02:27:30,933 --> 02:27:33,391
மும்பையில் குண்டுவெடிப்பு நடத்த திட்டமிட்டுள்ளனர்.
1539
02:27:35,849 --> 02:27:40,115
என் குழந்தை... வளர்க்க முடியாது
ஒரு குற்றவாளியின் நிழலின் கீழ்.
1540
02:27:40,116 --> 02:27:41,507
உன்னை மணந்தபோது அவன் என்னவாக இருந்தான்?
1541
02:27:41,508 --> 02:27:42,782
- அவர் ஒரு குண்டர் ...
- திரும்பி இருங்கள்.
1542
02:27:42,783 --> 02:27:44,224
அவர் ஒரு கும்பல்.
1543
02:27:44,433 --> 02:27:46,641
ஆம். அவர் இருந்தார். அவர் இருந்தார்.
1544
02:27:49,016 --> 02:27:51,974
ஆனால் இப்போது... போகிறார்
தீவிரவாதியாக மாற வேண்டும்.
1545
02:27:54,933 --> 02:27:56,141
ராபியா.
1546
02:27:56,558 --> 02:27:58,641
ரபியா, துப்பாக்கியைக் கொடு. உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
1547
02:28:00,474 --> 02:28:01,558
நாங்கள் குடும்பம்.
1548
02:28:02,940 --> 02:28:05,230
இதை ஒன்றாக தீர்த்து வைப்போம்.
துப்பாக்கியைக் கொடு.
1549
02:28:05,231 --> 02:28:07,381
ஒன்றுதான் இருக்கிறது
குடியேற விட்டு, உஸ்தாரா.
1550
02:28:09,641 --> 02:28:12,390
நீங்கள் இருக்க விரும்பினாலும் சரி
தீவிரவாதி என்று அழைக்கப்படுகிறதா இல்லையா?
1551
02:28:12,391 --> 02:28:14,016
உஸ்தாரா, வேண்டாம்...
1552
02:28:43,391 --> 02:28:44,308
ராபியா.
1553
02:28:45,724 --> 02:28:47,474
என்ன செய்தாய்?
1554
02:28:50,433 --> 02:28:51,308
போகலாம்.
1555
02:28:51,641 --> 02:28:53,688
- என்னால் போக முடியாது.
- ரபியா, போகலாம்.
1556
02:28:54,099 --> 02:28:57,474
என் குழந்தை... என் குழந்தை...
1557
02:28:58,933 --> 02:29:01,266
என் காரணமாக நீங்கள் கொல்லப்படுவீர்கள். நீ போ.
1558
02:29:04,266 --> 02:29:06,433
- போ.
- ராபியா, நான் சொல்வதைக் கேள்.
1559
02:29:07,558 --> 02:29:09,490
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.
1560
02:29:09,491 --> 02:29:11,099
இதையெல்லாம் நான் செய்தேன்.
1561
02:29:12,141 --> 02:29:14,516
அலறல். அலறல்.
1562
02:29:16,183 --> 02:29:18,683
கத்தி, ராபியா. உங்களால் முடிந்தவரை சத்தமாக.
1563
02:29:19,433 --> 02:29:20,474
கத்தி...
1564
02:29:23,183 --> 02:29:24,224
அலறல்!
1565
02:29:24,516 --> 02:29:26,099
எங்கிருந்து வருகிறது?
1566
02:29:29,141 --> 02:29:30,782
துப்பாக்கிச் சத்தம் கேட்டது.
1567
02:29:30,783 --> 02:29:33,391
யாரோ தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.
1568
02:29:51,849 --> 02:29:53,558
அவள் கீழே மது பாதாள அறையில் இருக்கிறாள்.
1569
02:29:56,558 --> 02:29:57,766
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1570
02:30:00,099 --> 02:30:02,099
எங்களுடன் வா ராபியா.
1571
02:30:04,558 --> 02:30:06,558
என் குழந்தையின் ஆவி இங்கே இருக்கிறது.
1572
02:30:07,599 --> 02:30:09,474
என்னால் அவனை சும்மா விட முடியாது.
1573
02:30:09,683 --> 02:30:11,516
அண்ணி, கார் ரெடி.
1574
02:30:17,474 --> 02:30:19,224
இங்கிருந்து போ ராபியா.
1575
02:30:47,724 --> 02:30:49,391
நீங்கள் எதுவும் சாப்பிடவில்லையா?
1576
02:30:50,224 --> 02:30:51,599
எனக்கு பசி இல்லை.
1577
02:30:52,933 --> 02:30:54,433
சாப்பிடுங்கள், லேடி ஹிட்மேன்.
1578
02:30:56,558 --> 02:30:58,683
வீடு திரும்பும் பயணம் மிக நீண்டது.
1579
02:31:01,433 --> 02:31:05,933
"ஒரு நூற்றாண்டுக்கு..."
1580
02:31:07,266 --> 02:31:11,349
"ஒரு கண் சிமிட்டும் தூங்கவில்லை..."
1581
02:31:12,433 --> 02:31:18,558
"உங்களுக்கு மட்டும்."
1582
02:31:19,683 --> 02:31:25,141
"நான் உங்களுக்காக இருந்தேன்."
1583
02:32:28,641 --> 02:32:33,487
"ஒரு நூற்றாண்டுக்கு..."
1584
02:32:34,016 --> 02:32:37,933
"ஒரு கண் சிமிட்டும் தூங்கவில்லை..."
1585
02:32:38,058 --> 02:32:47,808
"உங்களுக்கு மட்டும்."
1586
02:32:48,224 --> 02:32:57,933
"உனக்காக நான் இருந்தேன், இப்போதும் இருக்கிறேன்...
1587
02:32:58,474 --> 02:33:02,849
"உனக்காக நான் இருந்தேன், இப்போதும் இருக்கிறேன்...
1588
02:33:03,183 --> 02:33:08,099
"நீ என்னைப் பற்றி எங்கு நினைத்தாலும்,
நான் அங்கேயே இருக்கிறேன்."
1589
02:33:10,112 --> 02:33:12,724
"உங்களுக்கு மட்டும்."
1590
02:33:37,391 --> 02:33:41,099
"ரோமியோ."
1591
02:33:41,933 --> 02:33:45,933
"ஓ ரோமியோ."
1592
02:34:54,808 --> 02:34:57,266
ஒருவரை எப்படி இவ்வளவு நேசிக்க முடியும்?
1593
02:35:02,391 --> 02:35:06,099
நானும் அதையே உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்,
லேடி ஹிட்மேன்.
1594
02:35:17,349 --> 02:35:18,474
போகலாம்.
1595
02:35:20,558 --> 02:35:21,724
எங்கே?
1596
02:35:23,016 --> 02:35:25,016
ஜலால் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.
1597
02:35:28,099 --> 02:35:31,391
உன் வாழ்க்கையை சூதாட நான் அனுமதிக்க முடியாது.
1598
02:35:40,183 --> 02:35:42,141
ஆனால், எங்கள் வணிகத்தில் லேடி ஹிட்மேன்,
1599
02:35:43,456 --> 02:35:46,966
வெற்றி பெற்றவுடன்,
அதை திரும்பப் பெற முடியாது.
1600
02:35:49,224 --> 02:35:51,558
மேலும் என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
ஜலாலுக்கான வெற்றியை ஏற்றுக்கொண்டார்.
1601
02:35:52,849 --> 02:35:54,391
யாரிடமிருந்து?
1602
02:35:55,933 --> 02:35:57,099
உங்களுடையது.
1603
02:36:27,224 --> 02:36:28,516
நாம் இப்போது போகலாமா?
1604
02:37:10,058 --> 02:37:11,099
முதலாளி.
1605
02:37:11,933 --> 02:37:13,016
முதலாளி.
1606
02:37:14,433 --> 02:37:15,433
முதலாளி.
1607
02:37:18,891 --> 02:37:21,808
ஜலால் சார். உஸ்தாரா மீண்டும் வந்துள்ளார்.
1608
02:37:23,224 --> 02:37:25,016
ராபியா துரோகி.
1609
02:37:25,724 --> 02:37:28,016
அவளால் எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்.
1610
02:38:31,974 --> 02:38:37,641
"ஓ ரோமியோ."
1611
02:38:58,141 --> 02:38:59,308
"ரோமியோ."
1612
02:39:03,058 --> 02:39:04,516
"ஓ ரோமியோ."
1613
02:39:16,683 --> 02:39:20,016
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
1614
02:39:20,808 --> 02:39:23,641
அன்றைய காளையை முன்வைக்கிறது.
1615
02:39:34,183 --> 02:39:36,308
நம்மிடம் ஒரு பழமொழி உண்டு...
1616
02:39:39,016 --> 02:39:43,433
ஒரு நாய் இறக்க விதிக்கப்பட்டால்,
நகரத்தை நோக்கி ஓடுகிறான்.
1617
02:39:45,558 --> 02:39:47,933
மேலும் ஒரு காளை இறக்கும் போது,
1618
02:39:49,558 --> 02:39:51,516
அவர் ஸ்பெயினை நோக்கி ஓடுகிறார்.
1619
02:39:57,766 --> 02:40:00,558
உங்கள் இதயம் உங்கள் உள்ளாடையில் இருந்தது.
1620
02:40:01,099 --> 02:40:04,433
எப்போதிலிருந்து ஆரம்பித்தது
உங்கள் மார்பில் அடிக்கிறதா?
1621
02:40:04,766 --> 02:40:07,766
ஒரு பெண்ணியலிலிருந்து ரோமியோ வரை.
1622
02:40:12,474 --> 02:40:14,849
அவன் சாதாரண காளை இல்லை.
1623
02:40:17,474 --> 02:40:19,474
அவர் ஒரு பெரிய காளை,
1624
02:40:21,391 --> 02:40:28,308
தலையை வெட்டியவன்...
என் வீட்டை காப்பாற்ற.
1625
02:40:32,641 --> 02:40:37,391
ஆனால் வீடும் இல்லை, தலையும் இல்லை.
1626
02:40:47,516 --> 02:40:50,844
என் காதல் கூட வாங்க முடியாதது
1627
02:40:52,391 --> 02:40:55,016
ஆனால் நீங்கள் நான் தேர்ந்தெடுத்த பகை.
1628
02:41:04,433 --> 02:41:08,474
நம்மில் ஒருவர்தான் நடப்பார்
இன்று இங்கிருந்து வெளியே.
1629
02:41:09,474 --> 02:41:11,391
ஒன்று நீ...
1630
02:41:11,766 --> 02:41:13,141
அல்லது நான்...
1631
02:41:24,016 --> 02:41:25,016
வாருங்கள்.
1632
02:41:44,599 --> 02:41:45,849
வாருங்கள்!
1633
02:42:31,558 --> 02:42:36,016
காளை எழும்புகிறதா என்று பார்ப்போம்.
உங்கள் கைக்குட்டைகளை அகற்றி அசைக்கவும்.
1634
02:42:39,391 --> 02:42:42,516
கடவுள் அவரது ஆன்மாவை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.
1635
02:42:45,183 --> 02:42:47,432
கடவுள் அவரது ஆன்மாவை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.
1636
02:42:47,433 --> 02:42:50,099
உங்கள் ஆன்மாவிற்கும் கொஞ்சம் சேமிக்கவும்.
1637
02:42:53,516 --> 02:42:56,308
கவலைப்படாதே. அது வெறும் துப்பாக்கி.
1638
02:43:12,808 --> 02:43:14,683
"ரோமியோ..."
1639
02:43:19,099 --> 02:43:21,391
"ஓ ரோமியோ."
1640
02:44:27,141 --> 02:44:33,516
"ரோமியோ, ஓ ரோமியோ."
1641
02:44:33,683 --> 02:44:40,766
"ஒரு வாழ்க்கை இன்னொருவருக்கு."
1642
02:47:13,016 --> 02:47:17,766
"ஒரு நூற்றாண்டுக்கு..."
1643
02:47:18,224 --> 02:47:22,558
"ஒரு கண் சிமிட்டும் தூங்கவில்லை..."
1644
02:47:22,808 --> 02:47:27,599
"உங்களுக்கு மட்டும்."
1645
02:49:15,224 --> 02:49:17,474
வேலை முடிந்தது கான் சார்.
1646
02:49:24,433 --> 02:49:30,724
அது உள்ளே ஓடுகிறது,
என் இதயம் வெட்கமாக உணர்கிறது.
1647
02:49:32,099 --> 02:49:37,724
முடிதிருத்துபவரே, இன்னும் பல உள்ளன
உலகில் ஜலால் போன்ற நாய்கள்.
1648
02:49:37,933 --> 02:49:42,099
நாம் அவர்களை அகற்றாத வரை,
1649
02:49:42,724 --> 02:49:45,266
நீ எனக்கு யார்?
1650
02:49:46,078 --> 02:49:47,286
B***ch